Promoção: O desafio de levar Jogos Vorazes aos cinemas
Continuando o nosso especial de um mês inteiro dedicado a Jogos Vorazes no D13 e na Up! Brasil, chegamos hoje à segunda etapa da nossa primeira promoção, valendo um exemplar dos livros Jogos Vorazes e A Esperança e uma caneca personalizada.
Começamos a discussão na quinta-feira perguntando por que Jogos Vorazes atrai e cativa tanta gente. Hoje, trataremos de um tema bem importante: os desafios de levar o livro para o cinema.
Adaptar uma obra literária para o cinema é repleta de desafios. A etapa mais perigosa é, sem dúvida, a transição no período de pré-produção. Principalmente, em filmes baseado em livros que já possuem reconhecimento e publico definido.
O potencial sucesso da adaptação está ligado diretamente a esta fase de transição. O filme deve conseguir passar uma sensação semelhante à de quando o leitor leu a obra, em que é baseado. A transição visa adaptar o filme a estas sensações, o que é influenciado pelo o enredo, narrativa, cenários, figurinos e elenco.
Imagine-se a frente de uma produção como Jogos Vorazes, e determinadas perguntas surgem, como: “Qual o foco do livro? Qual a principal mensagem?”; “Como sair de uma narrativa em primeira pessoal – a visão da Katniss dos fatos – para uma narrativa em terceira, mais universal?”; “Como expressar toda extravagância e imponência da Capital nos figurinos e cenários?”. Lembre-se que produzir uma adaptação não significa copiar o livro para os cinemas, e sim, como dito anteriormente, passar a sensação tida na leitura, o foco e a mensagem principal da obra para o expectador. Nesse percurso, há determinados “sacrifícios”, partes excluídas visando trazer todo o dinamismo, visto pelo leitor, para os cinemas.
Já temos conhecimento de determinadas adaptações de Jogos Vorazes para o filme e comentários sobre o resultado. A ausência de Madge, filha do prefeito Undersee que dá o broche do tordo para Katniss, no filme teve o objetivo de acentuar a relação entre Katniss e Prim, pois, no filme, eles procuraram uma narrativa universal, diferentemente do livro, que é narrado no âmbito da visão da protagonista. Dentre os comentários, o que desperta mais atenção foi feito pela autora do livro, Suzanne Collins. Segundo ela, “o livro e o filme são individuais e também peças complementares que intensificam um ao outro”.
Então, a coesão que a adaptação da obra dever ter em relação ao livro em que se baseia deve ser (bem) construída neste processo de transição, pré-produção, que se materializa no elenco, cenário, no enredo e entre outros. Uma adaptação bem sucedida é resultado dessa fase do filme e de como os produtores reagem aos desafios impostos.
Agora é a sua vez. Depois de ter lido este segundo artigo do especial, participe da promoção respondendo a pergunta abaixo:
Se você fosse o diretor de Jogos Vorazes, qual você consideraria o maior desafio na hora de transformar o livro para filme?
Para participar é simples: deixe a sua resposta nos comentários abaixo e boa sorte!
Com certeza é conseguir transmitir pra tela a sensação de ler o livro. Toda a atmosfera da trama que é especialmente comovente. O sentimento dos tributos por estarem prestes a morrer, a tensão do romance, tudo isso é com certeza o mais difícil de transmitir.
se eu fosse o diretor eu mandaria copiarem todas as descriçoes de personagens pra um papel pra copia-las no filme, nao mudaria a narraçao p/ 3a pessoa e tiraria a barba do Presidente Snow!
Se você fosse o diretor de Jogos Vorazes, qual você consideraria o maior desafio na hora de transformar o livro para filme?
Com certeza seria passar as emoções dos personagens! A própria Katniss é bem confusa, e eu certamente iria querer deixar o público sabendo cada mudança de sentimentos que ela tem pelo Peeta e por todos ao seu redor, já que ela percebe que algumas pessoas não são o que ela achavam que eram… Para melhor e para pior.
Para isso teria que contar com uma atriz bem versátil e competente, mas tenho certeza que a Jennifer Lawrence faria um bom trabalho de qualquer jeito!
E acho q a sençacao de ler o livro e mto dificil de se sentir nos filmes hj em dia…esse diretor tem q ser mto escrupuloso com visual e como sera a narraçao da historia
Não acho que apenas um elemento seja o difícil para adaptar um livro para um filme. Livros são elementos completos e complexos, cada virgula é um elemento único na historia. Ao longo dos anos temos vistos diversas historias ganhando adaptações e por anos temos visto reclamações sobre como a historia adaptada perde a essência ao se acrescentar cenas e retirar coisas importantes na historia. Mas o que não se percebe é que tudo o que vemos na tela do cinema é uma ADAPTAÇÃO não um transcript exato do que o autor colocou em suas paginas, muitas vezes com anos de trabalho árduo e são seus pensamentos colocados no papel. Um livro é uma obra de arte, assim como telas e pinturas e como tal as vezes é subjetivo, cada um entende como lhe convém e por que não um diretor e um roteirista não poderiam ter sua própria visão de uma historia? A tempos vemos as noticias de Hunger Games sendo liberadas e pessoas dizendo o quão ruim vai ser, talvez por que tiraram Madge e acrescentaram outra historia ao broche do tordo, então talvez eu diga o mais difícil em uma adaptação, nesse caso em Jogos Vorazes é agradar aos fãs sedentos por algo tão emocionante quanto as paginas dos livros que devorarão, por que isso tudo é o que sentimos, nos sentimos vorazes por uma historia capaz de nos fazer viver a historia que nos conquistou e que não nos decepcione acho que talvez esse é com certeza o maior desafio de qualquer adaptação, fazer os fãs se sentirem orgulhosos e satisfeitos com o resultado!
Diretor é aquele que não ordena mas sim guia toda uma equipe a alcançar o seu Auge.
O Maior desafio quando pensamos em Adaptar um Livro para Um Filme é pensar sempre no que o leitor estava imaginando quando leu aquelas páginas no livro, como ele imaginava tudo: Cabelos, Emoções, Expressões… A Energia que se tem em um livro deve ser o principal e não a fidelidade as páginas. O Maior desafio é no caso fazer com que o leitor ao ver as cenas do filme possa pensar que aquilo é realmente o que o protagonista pensava ou sentida, já que o livro é narrado em primeira pessoa,Porém o maior trabalho seria o simples fato de pensar: Isso é Real, está acontecendo! O Trabalho seria Auxiliar, e não obrigar, os Atores e Captar a energia e mostrar a energia e os sentimentos, o tarbalho seria tornar a Atmosfera Real, O trabalho seria a Música…
O Maior Desafio/Trabalho seria simplesmente dizer: AÇÃO! e pensar “isso vai dar certo” Um filme não se constroi com o diretor mas sim uma equipe de talento!
Resumindo: O Desafio?O Maior Trabalho do Filme? ter Confiança em si e na sua equipe que estão fazendo tudo certo!
Eu acho que o maior desafio seria transmitir a sensação que o leitor teve ao ler, pois cada um teve a sua interpretação do que leu e para isso teria que ser bem fiel ao livro e isso seria muito difícil pois o livro possui muitos detalhes, então primeiro teria que ser feitos uma lida nos 3 livros e perceber que fatores do primeiro livro que influenciam os outros livros (como podemos ver que a Madge foi tirada, só que no 2 livro ela que da o remédio para curar o Gale, que é algo muito importante) e depois de ver esses fatores se não fosse possível colocar tudo do livro excluiria fatores pequenos que passam despercebíveis na leitura e que não são importantes para os próximos livros, sempre sendo fiel ao livro.
Acredito que o maior desafio se eu fosse diretor de Jogos Vorazes seria transferir toda a carga de emoção que o livro possui. Katniss a todo momento, pensa, fala, e tem diálogos consigo mesma. O turbilhão de emoções que transborda nas páginas do livro é algo difícil de ser passado ao espectador. E mesmo com uma ótima atriz como Jennifer Lawrence, se não há um bom diretor para ”nortear” este processo, o filme pode sair um fracasso.
Se você fosse o diretor de Jogos Vorazes, qual você consideraria o maior desafio na hora de transformar o livro para filme?
Seria realmente desafiante colocar no filme a tensão da revolta. Colocar o verdadeiro sentimento de sermos subjulgados e estar vivendo na miséria. Porque muitas pessoas na verdade não conhecem esse sentimento de luta ao governo; De ter um bem maior para lutar!
Eu gostaria de dar um exemplo aos jovens, mostrar esses personagens de caráter forte e opiniões lutando por todos, lutando pela liberdade. A emoção e o medo, contrastando com o objetivo e a coragem. Teria que ter uma ”balança” entre os dois, o que é difícil; Já que poderia muito bem sair como um personagem medroso ou corajoso até demais… Seria o maior desafio!
Com certeza seria deixar o filme compreensível aos olhos de um mero espectador, e quando digo isto me refiro ás pessoas que não leram o livro e/ou prefere ver o filme primeiro para saber o porque da aclamação ou por medo de se arrepender durante a leitura, considerando que com a quantidade de livros bons disponíveis hoje em dia é considerada uma perda de tempo, para algumas pessoas, ler um livro ruim.
Então deixar tudo compreensível para um espectador inconsciente de detalhes da história seria uma estrada perigosa e ousada que eu teria de seguir se fosse o diretor.
O maior desafio com certeza seria retirar a essência do livro a ser adaptado e expandida para um olhar global, onde todos os personagens teriam no mínimo uma tênue conexão com o problema em questão, essa visão é extremamente difícil de se passar de forma sutil, você pode encontrar na maioria dos filmes essa visão de forma óbvia e agressiva, o que torna a adaptação frívola e superficial, o segredo está nos detalhes e dos pequenos comportamentos alheios, como o desespero de Gale assistindo os Jogos Vorazes, a culpa de Prim por sua irmã ter se sacrificado em seu lugar, a comoção de toda a Panem em relação a Katniss pela sua bravura, a paixonite de Peeta que seria capaz de matar-se pela Katniss, tudo isso teria que ser mostrado sutilmente, levando o telespectador a perceber a profundidade da obra e o ambiente hostil que nos aguarda se não abrirmos os olhos.
“Se você fosse o diretor de Jogos Vorazes, qual você consideraria o maior desafio na hora de transformar o livro para filme?”
Acho que a transição entre a narração em primeira para terceira pessoa pode ser um grande desafio,mas com certeza os “cortes” devem ser extremamente trabalhosos.
Saber exatamente o que pode ser “tirado” ou “ignorado” para dar mais ritmo ao filme e ao mesmo tempo não afetar o futuro da continuação da história é algo essencial e meticuloso.Imagino que seja o maior desafio.
Guiar o telespectador, da mesma forma que o leitor foi guiado.
Ao decorrer da narrativa, pelo fato de ser em primeira pessoa, somos Katniss. Amamos Gale. Somos atraidos por Peeta, mas duvidamos dele junto. Odiamos sra. Everdeen, por suas fraquesas, mas a perdoamos e a amamos. Sentimos arrepios com o primeiro encontro com o Snow, e morremos de medo que a linda Prim tenha sua inocencia corrompida.
Porque em um livro quem manda é o autor. Ele te leva a crer e a descrer. No momento que temos uma adptação para as telas, tudo se torna mais delicado, porque não dependemos só do escritor para ter as coisas no seu devido lugar. Temos atores, fotografia, efeitos, equipes de cameras, equipes de maquiagem. E temos o diretor e ele é o cabeça. Ele é o autor.
O maior desafio seria isso. Ser não somento um diretor, mas sim estar em conecção com o “ser escritor”. Ser o guia nessa viagem.
Acho que o maior desafio seria a escolha do elenco, porque na mente de cada leitor o Peeta, a Katniss, o Gale e os demais personagens são de uma forma especifica, então não tem como você simplesmente achar o ator perfeito, porque existem no fim milhões Peeta, Katniss e Gale diferentes, então não adiantava achar as pessoas com as caracteristicas fisicas perfeitas do personagem, seria necessário escolher um time de atores que fosse tão bom que iria superar as expectativas de todos os leitores.
O maior desafio seria agradar aos fans. porque antes de tudo, de fazer um filme para ter uma fortuna em bilheteria, sucesso de criticas e adoração da midia você tenq agradar seu publico alvo! pois agredito que com um trabalho bem feito e bem adapdato sem modificações trasticas você consegue reconhecimento das pessoas mais importantes e que adorando ao filme iram assisti-lo varias vezes e levar varias pessoas com elas, fazendo assim a serie se expalhar!
O ápice do livro são os momentos mais surpreendentes, que só são possiveis pela visão em primeira pessoa. Não tendo esse elemento, é preciso acrescentar as visões dos outros personagens, sem romper com o as surpresas, por exemplo, acrescentar visão de Peeta, sem mostrar que ele esta apaixonado por Katniss precipitadamente, ou que, na arena, ele só esta fingindo quando se envolve com os carreiristas. E é essa a parte do filme que deve complementar o livro. Pontos de vista além de Katniss. Sentimentos, além dos de Katniss. Inseri-los na história sem romper com o suspense da história nem entrar em contradição com outras informações do livro.
pessoas do site vocês não vai legendar os videos da primeira tour dos hunger games
O maior desafio para realizar a adaptação do livro para o cinema seria encontrar o equilíbrio perfeito entre o que está escrito no romance e o que será mostrado no filme, fazendo as alterações necessárias no enredo sem prejudicar a mensagem principal, sem modificar espírito da história e sem ofender os fãs (que estão aguardando o filme durante tanto tempo e que merecem, acima de tudo, o respeito dos produtores).
Com toda certeza o maior desafio seria conseguir equilibrar o roteiro com as expectativas de todos os fãs que lerão os livros, e ao mesmo tempo torna-lo irresistível aos olhos de qualquer expectador totalmente leigo a respeito dos assuntos abordados no livro,assim a maior dificuldade e não decepcionar ninguém”Fãs e Publico”.
Acho que a parte mais difícil de produzir o filme seria preservar o caráter ideológico dele. Não é difícil fazer os Jogos em si, ou o povo da Capital, a prova disso são muitos outros filmes futurísticos que realmente capturam essa ideia de tempo distante. Os personagens seriam um desafio, sim, mas nada impossível.
Jogos Vorazes não é apenas um livro. Não é só uma historinha fictícia, saída da mente de uma mulher, e que fez sucesso. É uma forte crítica à NOSSA sociedade, ao modo como as pessoas agem. E é isso que eu acho que é um desafio: fazer com que as pessoas enxerguem o aviso por trás daquela dramatização, a seriedade do assunto. Porque essa é a parte fundamental em Jogos Vorazes: a mensagem que ele quer passar.
Acho que o maior desafio de fazer uma adaptação de um livro, é fazer o roteiro sem a narração, mas conseguindo transmitir os pensamentos do personagem principal, e conseguir que a história foque em uma coisa específica, no caso de Jogos Vorazes, a sobrevivência de Katniss Everdeen.
Mostrar as mortes com mais realismo, trazer para o telespectador, as emoções que os personagens estão sentindo na hora da sua morte e a sensação que os personagens que estão vendo aquilo estão sentido.
Alem dos já citados figurinos e paisagens extravagantes da Capital, mostrar também a realidade de cada Distrito que são poucos comentados.
E eu acho que uma narrativa em terceira pessoa vai deixar o filme com um dinamismo excelente e principalmente focar em cada morte passar do jeito que ta no livro, porque, do jeito que a autora descreve cada morte e perfeito!
Para mim um dos maiores desafios como diretora seria passar os sentimentos da Katniss para a tela, suas angustias e anseios,porque o livro nos faz sentir na pele dela,ao lermos o livro todas as suas dores e alegrias nos abalam também de uma forma avassaladora e pra mim seria complicado fazer o telespectador sentir todas essas emoções.
Igualmente difícil ou até mais seria mostrar a critica que a Suzanne Collins faz brilhantemente contra nossa sociedade,da mesma maneira que ela faz nos livros,sutilmente porém bem explicito,como por exemplo no livro ela mistura uma especie de reality show e violência onde crianças matam uma as outras,e me dei conta de algo que já estava presente mas nunca tinha parado para refletir que existem vários reality shows por ai que colocam a prova os candidatos em situações de risco onde se mede sua coragem e escrúpulos.
Talvez nem estejamos tão longe da situação apresentada na trilogia pois estamos tão insensíveis a dor e ao sofrimento que não nós damos conta que de certa forma ocorre isso todos os dias na nossa sociedade,vejam,enquanto estamos comendo e dormindo,há pessoas morrendo de fome e frio,mas e dai? Nós estamos bem afinal,então o que importa se há pessoas por ai que não tem lugar pra morar e não é exatamente isso que ocorre com a capital e os distritos? E tem mais,a luta por poder do Presidente Snow e da Coin e todas as artimanhas e manipulações utilizadas não demostram bem toda a corrupção que ocorre por ai debaixo do nosso nariz? E nós não trabalhamos e pagamos impostos pra sustentar de certa forma aqueles que tem poder e dinheiro? Porque apesar dos impostos serem usados para nosso beneficio, não já vimos que há pessoas que os sonegam ou usam artimanhas para usar nosso dinheiro pra o seu bem-estar do mesmo modo que ocorre na capital. E o levante que ocorre no ultimo livro não é como as guerras que ocorreram no passado e que ainda ocorrem,uma busca eterna por poder,dominação e situações melhores que a atual,porque a verdade é que o ser humano tem uma necessidade destrutiva, uma necessidade de mostrar fúria e impor poder e até que a humanidade passe por uma mudança tudo que foi cultivado continuará sendo destruído.
Ou seja acho que seria muito complicado mostrar essas criticas, porque afinal o mundo futurístico de Suzanne Collins não está tão distante do nosso e ouso dizer que há mais semelhanças que diferenças, então seria muito difícil mesmo mostrar todas essas facetas que ela demonstra com destreza no livro de uma forma clara e sutil.
Se você fosse o diretor de Jogos Vorazes, qual você consideraria o maior desafio na hora de transformar o livro para filme?
O maior desafio seria, com certeza, trazer o que o livro te traz para as telas. Como por exemplo, as emoções sentidas pelos personagens na narrativa serem transportadas para algo maior, que seria a adaptação cinematográfica.
Se você fosse o diretor de Jogos Vorazes, qual você consideraria o maior desafio na hora de transformar o livro para filme?
Seria conseguir passar toda a inquietude, desconfiança, sentimentos conflituosos e seus questionamentos por parte da personagem de Katniss, já que isso surge de uma maneira intrapessoal para ela através de seus pensamentos. Transformando assim um livro que está totalmente em primeira pessoa com a sua visão do que estaria ocorrendo com os outros personagens, para uma estoria em terceira pessoa sem perder a essência característica do livro que seria o de o espectador se surpreender com partes da estoria ou seja não ter informações tão privilegiadas que acabem com a magia da estoria e dos personagens.
Se você fosse o diretor de Jogos Vorazes, qual você consideraria o maior desafio na hora de transformar o livro para filme?
Um dos lemas da sétima arte é: “Não fale, mostre”. E creio que esse será o maior desafio. Porque Jogos Vorazes não é um livro com muitas falas. A maior dificuldade será retratar a relação entre Capital e os Distritos, entra Os Tributos com Os Jogos. Balancear tudo isso é difícil, ainda mais quando se tem uma grande base de fãs como Jogos Vorazes tem. Muito será exigido de Jennifer Lawrence como Katniss, pela pressão, pelo a história de Katniss, pela situação dela, por tudo. O roteiro tem que ser muito bem feito para consiguir capturar a essência dos Jogos. A falta de uma narração pela Katniss complica as coisas para o diretor, que tem a missão de deixar bem claro o universo de Panem para quem não leu o livro e, de quebra, agradar os fãs. É uma missão e tanto.
Se você fosse o diretor de Jogos Vorazes, qual você consideraria o maior desafio na hora de transformar o livro para filme?
Em minha opinião, essa é A questão quando se fala de transformar livros em filmes: Como fazer. Como tirar do papel imagens tão bem descritas nos livros? Como desenvolver a história de maneira dinâmica, mas ainda assim detalhada?
São mil perguntas importantes e necessárias para dirigir um filme, ainda mais quando se tem uma base.
Como diretora eu não tiraria essas questões da mente. Se vou fazer um filme baseado em um livro, serei fiel ao máximo à minha base, talvez até arriscaria fazer um pouco mais, mostrar não só as visões dos personagens, mas a ingênua visão do leitor, ou a sábia visão do autor do livro, sabe?Existem cenas simplesmente incríveis e difíceis em Jogos vorazes, mas nada é difícil, ou impossível quando se quer fazer algo fiel ao roteiro original.
Acredito que o maior desafio seria mostrar a narração feita em 1ª pessoa, adapta-la para as telas. Há também a dificuldade de intercalar as lembranças de Katniss, mostrar o sentimento dela sobreposto à narração, mas com pouca enfase nisso. E com toda certeza a cena da caverna e o que se segue, por que é ali que a verdadeira emoção e o sentimento do filme inteiro estão transparecendo. Acredito que essas seriam as maiores dificuldades na hora de dirigir o filme, além do fato de tentar ser o mais fiel ao livro o possível.
As questões que vem sempre á mente nesse assunto são: como fazer, o que deixar e o que tirar, entre outros, mas basicamente as questões não variam muito, mas caso eu fosse o diretor, provavelmente meu maior medo seria não conseguir captar exatamente as emoções e os fatos essenciais do livro, conseguir transmitir todos os pensamentos dos personagens, de uma forma que quem nunca tivesse lido o livro, não ficasse confuso, e ao mesmo tempo, não desapontar os fãs. Sendo assim o mais fiel possível ao livro, em menos tempo, com o essencial, levando direto ao “ponto”. Enfim, que agradasse todos os públicos sem perder o essencial do livro.
eu me preocuparia em como a adaptação iria agradar a todos e adaptar de um modo que nao so jovens gostem, mas tambem adultos, agradar aos fãs da serie, em como iria passar das paginas para o filme tentaria ao maximo ser fiel ao livro pra nao fugir muito do original e tentar passar as emoçoes e acontecimentos importantes do livro para o filme, e tambem me preocuparia em chamar um elenco que tenha caracteristicas parecidas com a dos personagens
O maior desafio com certeza, é passar para quem está assistindo, toda a mensagem que os leitores captaram ao ler o livro. A forma como Suzanne mostra que a nossa vida também é um reality show. Como os governantes do mundo nos controlam e brincam com nossas vidas, nos utilizam como simples peças de seus jogos particulares. Sem esquecer dos personagens, mostrar o que se passa na cabeça de Katniss, além disso, os outros que agora se mostraram mais presentes, já que estaremos além da visão de Katniss, que atua como a narradora do livro. Para os fãs, vai ser uma ótima experiencia ver o mundo dos jogos de forma mais ampla, e é exatamente nisso que se tem de trabalhar. Fazer o telespectador se colocar no lugar do personagem, como o leitor consegue fazer com o livro. Toda aquela sensação causada ao sentir o que o personagem sente. Mas não se pode pensar apenas nas coisas grandes. Os pequenos detalhes são cruciais! Quantos fãs não reclamam por culpa de um cabelo diferente!? Uma falha na roupa!? As pequenas coisas os chateiam muito. Nunca se pode decepciona-los. E como eles formão o grupo com a maior expectativa para esse tipo de filme, sempre deve-se perguntar a opinião dos mesmos, algo muito importante como: “Quais as cenas que não podem faltar no filme?”. O diretor não pode dar uma de sabe tudo, e colocar apenas o que ele acha melhor. Os fãs gostam de participar, eles querem que o filme seja fiel. Sabem que a necessidade de cortar partes existe, por isso o cuidado nessas horas é necessário. A decepção dos fãs não pode existir, pois, eles que iram fazer o sucesso do filme.
Na minha opinião, o maior desafio seria tornar o filme tão profundo quanto o livro, mesmo alterando ele.
O filme necessita passar as ideias do livro (um mundo onde pessoas fúteis assistem crianças se matando, onde uma pessoa começa uma revolta, onde cada morte, pelo menos no livro, causa uma dor enorme, como se o personagem existisse) sem deixar com uma classificação etária alta, tem que ser uma coisa fácil de compreender para que os “futuros novos fãs” tomem a ideia rapidamente e entendam que é uma história de guerra e sobrevivência, e de que Katniss ama Prim, Peeta sempre amou Katniss e Katniss não sabe se deve amar alguém e se ao menos deve ter filhos. Ela é uma personagem tão complexa, com seus idealismos de que não faz sentido ter filhos e de que não faz sentido amar em um mundo em que estão condenados a morte, que pode ficar difícil entende-la.
Um dos maiores desafios de um diretor é fazer um filme baseado em um livro. Por causa dos fãs dos livros, existe uma certa tensão para o diretor, a tensão do que eles vão achar. Existem muitas coisas que precisam ser cortadas, modificadas e talvez acrescentadas, todos sabemos, mas o diretor pensa: “Isso irá deixar os fãs felizes? Isso irá fazer com que eles achem que o filme transmite a mesma sensação do livro?”
O livro nós dá muita tensão, como quando os Carreiristas estão quase em cima de Katniss no primeiro dia, ou nós dá muita tristeza, como quando Rue morreu. O diretor quem que pensar como se fosse um leitor, como se sentiria vendo o filme. Nesse caso o filme traz grandes expectativas e dizem ser bem fiéil ao livro, a própria autora disse que os dois são peças que se completam. Um exprime a ideia de estar na arena, e apenas isso, Katniss na arena tentando sobreviver. E o filme também retrata isso, mas também as pessoas em suas casas vendo os Jogos, torcendo para que seus filhos ou amigos sejam os próximos. Mostra o sofrimento de Gale, Prim e a mãe de Katniss a vendo lutar para ficar viva.
Então o filme tem que ter o mesmo teor de tensão que tem no livro, mostrar as duas partes da história. Mostrar nossa protagonista Katniss Everdeen lutando e mostrar também a sua casa, as pessoas que a amam.
Tudo é narrado por Katniss, mas soubemos que ela não irá narrar o filme inteiro, o filme terá de mostrar o que ela sente, o que ela pensa sem precisar dizer uma palavra sequer. Várias cenas já foram soltadas e aposto que os fãs enlouquecem quando veem uma nova, imagina a emoção de todos quando o primeiro trailer foi lançado? Se só algumas cenas nos deixam tão felizes, o quanto será que o filme irá nos fazer felizes?
Devo dizer que Gary Ross já nos impressionou muio com pequenas cenas do filme e provavelmente a série vai adquirir muitos outros seguidores depois do filme, e isso depende muito da adaptação cinematográfica. Para as pessoas que não conhecem o enredo e irão ver o filme, a primeira impressão será a do filme. O diretor tem que pensar em tudo isso, como o leitor irá se sentir, e como isso se tornará uma publicidade tanto para o livro e tanto ele.
Concerteza seria deixar de um jeito totalmente igual ao livro.Para mim uma parte que seria muito dificil seria a morte de cada personagem deixar a morte deles perfeita para os olhos do público acho que també a capital como deixar ela perfeitinha.SE EU FOSSE DIRETOR O PÚBLICO NÃO IRIA SE ARREPENDER!
Caso eu fosse o diretor de Jogos Vorazes, com certeza meu maior desafio seria conseguir compactar 388 páginas em meras duas horas, sendo que cada detalhe, cada frase, cada pensamento tem um peso enorme na história. Nada é dispensável. Cada um dos pensamentos de Katniss, cada frase formulada em sua cabeça. porém nunca dita, cada opinião, nada disso poderia ser perdido, pois é tudo relevante demais, sendo que sua falta acarretaria grande confusão ao leitor e ao público que mais tarde assistiria o filme. Cada palavra importa, e arranjar um lugar pra todas elas no script seria o verdadeiro desafio da produção.
Os detalhes importantes tem que ser muito parwecidos com o livro, senão perde totalmente a graça. Os efeitos especiais, e principalmente os atores, afinal, não é facil achar atrizes e atores que entrem dentro do personagem, de modo que quando você lê o livro novamente, apos ver o filme, não consiga imaginar o personagem de outro jeito, a não ser com a aparencia do ator. Isso é muito importante.
O maior desafio de diretores em adaptações grandiosas como essa é passar a emoção sentida no livro e fazer com que o espectador não se decepcione. Passar a ideia de que nosso mundo já não é o mesmo e que Panem, o novo mundo, não é melhor do que o que a gente vive também é uma tarefa importante. Mas o principal ponto que deve ser pensado na adaptação de jogos vorazes é na humanidade dos personagens e na sua força, pois no livro Rue e Cinna por exemplo são personagens que nos passam emoções constantes e no filme não devem ser diferentes, os personagens devem ter credibilidade para que a amarração com a ação fique em sintonia.
Se você fosse o diretor de Jogos Vorazes, qual você consideraria o maior desafio na hora de transformar o livro para filme?
Bom o modo como o livro foi escrito, pode de uma certa forma dificultar na hora de transforma-lo em filme, pois a história é narrada pela personagem o que faz com que o filme tenha uma narração, mas como isso é um pouco incomum, o desafio seria transformar essa narração da história original, em algo de fácil entendimento, tanto pra quem leu, e pra quem não leu o livro, pois no livro são pensamentos da Katiniss, e creio que este passo seja difícil de se por em uma tela, então o desafio realmente seria transformar isso numa coisa fácil, boa, e que cative todos e a todas. Outra coisa seria a escolha dos atores que representariam cada personagem, pois cada fã que já leu todos os livros, ou estão lendo, tem uma ideia de como cada personagem é na mente, e isso teria que se transformar em realidade por meio dos atores, então a escolha deles também é um desafio. E por fim, mas não menos importante, seria não mudar muito a história do filme, do que ela realmente é de acordo com a escritora, pois isso pode causar revolta de muitos fãs, além de fugir muito do conceito oferecido pelo livro em questão.
Conclusão: Os desafios para mim seriam escolher os atores certos para cada personagem, transforma a forma narrativa do livro em uma forma interessante nas telonas, e por fim recontar uma história totalmente leal ao livro original.
Eu acho que seria difícil seria conseguir captar os sentimentos das personagens. Mas acho que a parte mais difícil de ser feita seria a parte das bestas, pois além de cada um imaginar a besta de um jeito totalmente diferente, umas das outras seria muito difícil captar as emoções que são transmitidas, da Besta para Katnis, o medo de Katnis perder Petta, o Olhar do Cato implorando por morte, pedindo para Katnis para acabar com seu sofrimento. O olhar de Cato ao chegar correndo, seu olhar de cansaço e medo. Acho que seria essa a parte mais dificil captar os sentimentos dos atores durante as filmagens desta cena.
Como a maioria dos livros que viram filme, não sai como a mesma sensação de ler o livro. Porém o filme da uma enfatizada trazendo mais leitores para conhecer a saga! Mas a parte mais difícil seria encontrar os atores que realmente poderiam enfatizar as emoções ali. Como eu só assiti o filme percebi o olhar aguniante de Katniss, porém ao mesmo tempo que ela demonstrava que gostava de Peeta parecia transbordar outros tipos de sentimentos.
Como outros comentários vieram antes do meu e alguns apresentando características que eu certamente observo como importantes, não ficou muito mais sobre o que falar, mas, com certeza, reforçando o que já foi dito, um dos principais desafios é a exploração dos personagens e seus sentimentos, transmiti-los de forma para que o público não leitor os entenda é complicado, pois a personagem principal, é uma constante curva, até mesmo ao final da obra ainda percebemos a dificuldade da mesma em ser coesa com tudo que viveu. Ao final do último livro, ainda está lá a Katniss, confusa e insegura que é. O leitor fica consciente de que suas ações nem sempre são pensadas, são na maioria “um tiro que sai pela colatra”, apresentar isso ao público do cinema não é tarefa fácil.
Outro aspecto importante é como revelar o universo voraz além da protagonista de forma que não grite apelativamente à crítica que a obra traz em subliminar.
Outros desafios se seguem, mas, já foram muito bem expostos aqui por outros, e dentre tantos, não haveria a obra no cinema se considerados.
O diretor Gary Ross explorou o que pôde da obra, e embora alguns aspectos tenham feito falta, o resultado foi muito bem aceito.