Details libera entrevista e ensaio fotográfico de Liam Hemsworth

A revista Details liberou uma extensa entrevista e um ensaio fotográfico de nove fotos do ator Liam Hemsworth, que em Jogos Vorazes interpreta Gale Hawthorn, melhor amigo da protagonista Katniss.

Também foi liberado uma entrevista em vídeo do ator. Nossa equipe já está legendando o vídeo, que estará neste post assim que possível.

Liam Hemsworth estará na edição de março da revista, porém não há nenhuma informação dizendo se terá algo diferente do que o já divulgado no site. Confira o ensaio fotográfico abaixo e a matéria traduzida pela nossa equipe. Assista ao vídeo da entrevista aqui.

Liam Hemsworth de Jogos Vorazes não tem ideia do que vai atingi-lo

Liam Hemsworth foi tirado de uma relativa obscuridade para o estrelato em Jogos Vorazes, o maior filme do ano. Você pensaria que o australiano de 22 anos estaria dando graças a Deus, ou talvez surtando com a pressão e a análise minuciosa que vem com carregar a franquia mais quente desde a Saga Crepúsculo. Mas não, ele está muito ocupado ficando maravilhado com esquilos e dirigindo a Mercedes de sua namorada Miley em busca do hambúrguer perfeito para o café da manhã.

“Você gosta de Jack in the Box?”

É perto do meio-dia na vizinhança do Rancho Park de Los Angeles quando Liam Hemsworth, a estrela de 22 anos de Jogos Vorazes, me cumprimenta no estacionamento de um percurso público de golfe para uma rodada de três tacadas. Ele está me contando sua manhã, que incluiu dormir demais, pegar a Mercedes SL550 preta de Miley Cyrus emprestada (ela é namorada dele há 2 anos e meio), e levando-a ao drive-thru por um hambúrguer com maionese e cebola, o café da manhã campeão desse ator em ascensão.

“Não estou nem de ressaca, mas estava com muita, muita, muita fome,” diz Liam, orgulhosamente apontando para o embrulho amassado e o pacote no chão do conversível de 100 mil dólares da Rainha dos Adolescentes da Disney.

Ele tem 1,91m com um cabelo loiro-Malibu, olhos azuis-celestes, e uma vibe largada de um Jeff Spicoli de 2012 vestindo Hollister. Resumindo: o visual totalmente americano de surfe, Hollywood agora importa da Austrália (veja: Worthington, Sam; Kwanten, Ryan). Três anos atrás, Hemsworth tinha largado o ensino médio e vivia com seus pais, e sua ideia de uma grande noite de sexta-feira era alugar comédias idiotas como Um Sonho Chamado Fred. Ele trabalhava para a empresa de assoalhos de seu irmão, ganhando 15 dólares por hora, que ele destaca que era mais do que a maioria de seus amigos ganhava. Então, depois de gravar uma leitura de roteiro, ele recebeu uma ligação de Sylvester Stallone e partiu para LA, onde aterrissou e perdeu papéis em vários filmes de ação de altos orçamentos. Seis meses depois, ele começou a namorar Miley. Logo, representantes de Oakley o levaram para Sundance só para presenteá-lo com o mais novo equipamento de snowboard (“Não vimos nenhum filme!” ele esbanja). Em seguida veio o inevitável momento “te peguei” do TMZ – pego em vídeo num tumulto do lado de fora de uma boate, defendendo um amigo e gritando com um outro, “Eu estava te protegendo! Eu estava te protegendo!” Então ele conseguiu um papel cobiçado em Jogos Vorazes, iniciando enorme histeria de fãs e uma nova rodada de ofertas de Hollywood. Entretanto, o balconista de cabelos grisalhos no Clube de Golfe Rancho Park não está impressionado. Quando entrego minha carteira de motorista – por causa dos tacos que estamos alugando – o senhor pergunta nossos nomes. “Hemsworth,” diz Liam, em um preguiçoso sotaque australiano, inclinando-se no balcão. “Pode soletrar isso?” “H-E-M-S-W-O-R-T-H.”

Não é um choque que o balconista não faça a menor ideia. Ele provavelmente não navega em blogs de fofocas de celebridades como Just Jared Jr. (Miley Cyrus e Liam Hemsworth correm para Ralph’s) ou Perez Hilton (Miley Cyrus e Liam Hemsworth decoram sua árvore de Natal!) ou folheia a Us Weekly (Liam Hemsworth, Miley Cyrus: O que está pegando, gato?). E é uma aposta segura que ele não tenha visto o maior filme de Liam até o momento, A Última Música da Disney. Mas se é pra acreditar na Hype Machine, Liam está prestes a ser famoso de restaurante graças a Jogos Vorazes. A adaptação de mega orçamento da série de Suzanne Collins conta a história de uma sociedade distópica onde crianças lutam até a morte em um reality show. Cerca de 16 milhões de livros foram vendidos nos EUA, e com o sol se pondo em Crepúsculo e Voldemort derrotado, há um vão enorme no Cineplex no setor adolescente. A busca pelas três estrelas da trilogia teve uma antecipação de prender o fôlego não vista desde a caça por Scarlett O’Hara.

Liam recebeu o telefonema de Gary Ross, o diretor de Jogos Vorazes, cerca de um ano atrás. “Eu estava meio dormindo,” ele diz, usando um dos tacos para esticar as costas enquanto vamos até o primeiro buraco, “ouvindo as mensagens de voz. Ele disse tipo, ‘Você leu muito bem. Quer vir fazer o filme?’ Eu fiquei tipo, ‘Oh merda. Merda merda merda.’”

Ele parece uma estrela de filmes à espera, vestido com uma camisa pólo branca que se aperta em seu peito largo e cobre levemente o cós de sua calça cáqui apertada. Ele observa o campo, seus olhos mirando um buraco à distância. Imagino que ele esteja contemplando o que o futuro lançamento de Jogos Vorazes significará para sua carreira e seu relacionamento com Miley. Estou errado.

“Quão cômicos são os esquilos?!” diz Liam, um sorriso bobo se espalhando por seu rosto quando ele vê uma coisinha peluda passeando no horizonte. “Não temos esquilos na Austrália. A primeira vez que vi um esquilo estava em uma reunião na Disney. Fiquei tipo, “Mas o que?!”

—

“Acabei de fazer uma audição com Miley Cyrus! Quão engraçado é isso?” Liam está parado no primeiro buraco recontando o que ele disse a seu irmão Chris depois de conseguir seu primeiro papel em Hollywood, A Última Música, um draminha meloso sobre um prodígio do piano com problemas com o papai que se refugia em um garanhão do vôlei de praia. No momento que Liam deixou a sala da audição, em 2009, ele correu para se encontrar com Chris só para rir sobre ficar cara-a-cara com a estrela da Disney que eles tinham assistido na TV – que seria seu interesse romântico na tela e sua namorada fora das telas – e o absurdo de tudo isso. “Crescemos surfando e tudo isso,” diz Liam sobre sua família enquanto pega outro taco. “É por isso que podemos rir. Essa indústria é ridícula.”

O clã Hemsworth passava as férias em uma cabana de surfe na Ilha Phillip, não muito longe de sua casa modesta em uma estrada de terra no que os australianos chamam de Bush. Era uma viagem de 15 minutos para buscar leite, mais longe para algo mais substancial, e não se podia ver nenhum vizinho da casa. O pai de Liam é um conselheiro de serviços sociais, e sua mãe era professora de inglês, o que significava que os garotos Hemsworth – Luke, Chris, e Liam – em geral se divertiam sozinhos. Liam, o caçula da família (seis anos mais novo que Chris e nove anos mais novo que Luke), era um alvo constante. Seus irmãos o vestiam com alguns casacos pesados e lhe davam uma dianteira. “Aí nós o perseguíamos no quintal com rifles de ar e atirávamos nele,” diz Chris com uma risada. “Me sinto o pior irmão do mundo. Mas ele se divertiu bastante, ok?” Liam não se recorda tão bem disso. “Eu me inclinava para alimentar os porquinhos-da-índia e levava uma pancada na bunda do nada,” ele diz. “Doía mesmo.”

Ele pausa para alinhar sua tacada, então toga o taco para trás e manda a bola pelos ares. “Yeah-heh!” ele grita. “Você nem deve jogar tão longe com esse tipo de taco. É loucura.”

Há uma natureza competitiva sendo exibida aqui que é bem profunda e abastece uma rivalidade entre irmãos que envolveu desejar não a mesma garota, mas o mesmo grande papel. Liam seguiu Chris para LA. Eles compartilhavam um agente e um sujo apartamento em West Hollywood, e por um tempo, cada um deles foi a suposta estrela do épico da Marvel, Thor. Chris fez a audição primeiro, então Liam leu e chegou a finalista. Ele usou os cabelos esvoaçantes dourados de Thor para os testes de tela: “É difícil usar essa coisa – uma peruca loira. Não vou mentir.” Ele parecia ter o papel de sua vida nas mãos (Yeah-heh!) até que a Marvel mudou o mecanismo e deu a franquia para outra pessoa: Chris. A facada veio logo depois de Liam receber a oferta de um papel em Os Mercenários de Stallone – só para saber no último minuto que ele era um mercenário dispensável, cortado antes mesmo do início das filmagens.

“Já estava de malas prontas,” ele diz. “Comemorei com meus amigos. Aí nos contaram que o roteiro tinha sido reescrito e não ia rolar. Fiquei devastado. Tipo, mas o que? Contei a todos que estou indo embora. Pareço um idiota.”

Ele foi para LA mesmo assim, decidindo que ia ficar com Chris até arrumar um emprego ou seu visto de turista vencer. “Houve um momento,” ele admite, “Eu estava sentado na casa de nosso agente com Chris. Ele agendou Amanhecer Violento e Thor na mesma semana. Estávamos comemorando por ele. Mas então eu fiquei tipo, ‘É, provavelmente terei que ir pra casa em uma semana.’ Mas eu não queria! Eu amo essa cidade.”

Então veio a audição para A Última Música que ele achou tão engraçada. Ele conseguiu o emprego. E a garota. Quando Liam e Miley ficaram juntos no set, ele tinha 19 anos, ela tinha 16 – um fato do qual ele não se envergonha. “O que aconteceu, aconteceu, e estamos juntos há dois anos e meio,” ele diz. “Ela me faz muito feliz. Quando você começa, você quer ser profissional, mas quando se está filmando essas cenas com alguém e fingindo amar essa pessoa, você não é humano se não sentir algo.” Quando o filme foi encerrado, ele foi para casa com ela em Nashville, onde foi apresentado à alegria do Cracker Barrel e o pai de Miley, Billy Ray. “Ele é muito espiritual,” diz Liam sobre o Sr. “Coraçãozinho Partido”. “Ele é um dos caras mais legais. Muito receptivo. Ouço as músicas desde que ficamos juntos. É incrível.” Assim como Cracker Barrel. “Nunca tinha ouvido falar de bife frito country antes. É ótimo! Amo comida frita.” Ele não gosta tanto de outro ícone da comida trash, no entanto. “Na Austrália, costumávamos assistir sempre Harold e Kumar vão ao White Castle. Eu não sabia que era um lugar real. Épico.” Mas ele ficou desiludido depois de uma viagem ao White Castle no Kentucky com sua co-estrela de Jogos Vorazes, Josh Hutcherson. “O filme foi melhor do que os hambúrgueres,” ele diz. “Acho que vomitamos depois.”

Quando Liam voltou para LA com Miley, ele foi um alvo de paparazzi por associação. E repentinamente uma posse quente. Ele rapidamente conseguiu vários filmes de alto orçamento, incluindo uma adaptação 3D de As Mil e Uma Noites com Anthony Hopkins e um thriller político dirigido por John Singleton. Mas na mesma velocidade os projetos foram atrasados ou deixados de lado. Datas de início foram adiadas. A arrecadação de fundos parou. Frustrado, ele pediu conselhos a seu irmão. “Chris é tipo, ‘É aí quando você faz o trabalho pesado. Quando você está no set é a parte fácil. Trabalhe pesado e faça audições e leve a sério.’” Contando essa história hoje, Liam parece uma criança confusa que acabou de perceber o quanto da vida está fora de controle. “Não é como se eu não estivesse trabalhando!” ele diz. “Eu estava agendando todos os trabalhos para os quais fazia audição.”

E ainda assim Liam não esteve na frente de uma câmera em 2012. Em vez disso, ele e Miley descansaram, comendo sushi na maioria das noites (“Sushi é a minha coisa favorita de fazer em LA.”). Entre caixas de bento, ele trabalhou suas frustrações em uma academia de boxe: “Quando estou lutando, se minha carreira não está indo bem, pelo menos me sinto mental e fisicamente forte.”

Ele pega seu taco, alinha os ombros, e acerta a bola com uma sutileza impressionante. “Olha isso! Essa vai entrar. Acertei com 3 tacadas.” Quando me aproximo para ver a bola, ainda a uns 15 metros do buraco, pergunto se ele tem algum conselho. “Mantenha sua cabeça baixa. E acabe com essa merda!” Poderíamos ter ido ao ringue hoje em vez do campo, digo. “É. E eu poderia ter acabado com você.”

—

“Não conheci Pattinson,” diz Liam, citando o jovem ídolo de Hollywood cujos passos ele parece estar destinado a seguir. O caminho é árduo. Claro, há a habilidade de escolher a dedo os papéis e usar seu nome para tirar um projeto querido do chão. Mas também há invasões infinitas e o risco de ser rotulado pelo resto da vida. Enquanto ele se prepara para o próximo papel, Liam não quer falar sobre o efeito Crepúsculo – que Jogos Vorazes pode explodir de maneira similar sua vida e carreira – ou pensar que ele pode receber dicas dos que vieram antes dele. “O que se diz a alguém?” ele diz. “’Sua vida vai mudar.’ Ok. Obrigado. Legal.”

Em Jogos Vorazes, Liam estrela como Gale, um pensador jovem sofrendo um sério caso de dor no coração quando sua garota, Katniss, é mandada para competir nas Olimpíadas assassinas. É Liam – e não Jennifer Lawrence – que é o ingênuo desse filme, um jovem bonitinho assistindo a heroína batalhar. “Ele é muito vital para entender de onde ela vem,” diz o diretor do filme, Gary Ross. “Precisamos sentir por ela e sua conexão com ele.”

É difícil dizer quanta pressão vem com liderar uma franquia, especialmente quando ela pode transformar o cara que é o irmão do Thor e passeia com o cachorro de Miley na estrela jovem mais quente de Hollywood. Enquanto Liam reduz tais expectativas, ele concede que ele e seu personagem de Jogos Vorazes compartilham uma certa impotência. “Gale é alguém que quer enfrentar algo mas não pode,” Liam diz. “Ele não tem poder nenhum.”

É uma rara nota de introspecção – e então Liam está outra vez distraído com um esquilo subindo uma árvore. “Olha! É como um desenho,” ele diz, observando outro roedor correndo. “Você não é real!” Só jogamos quatro buracos, mas depois de errar feio algumas tacadas, Liam joga as mãos para o alto: “Isso é horrível. Vamos para o próximo buraco. Se nada funcionar, desisto.”

—

“Foi realmente muito bom. Eu joguei muito menos do que se deveria jogar.” Enquanto Liam entrega ao balconista seus tacos, ele brinca rápido e relaxado com os fatos – na verdade, desistimos completamente do golfe para ir procurar hambúrgueres Cajun – demonstrando uma habilidade que pode lhe servir bem nos próximos meses: a habilidade de projetar um rosto bom quando as circunstâncias vão aquém das expectativas.

Nossos tacos alugados devolvidos, vamos ao carro de Miley. Liam tem suas próprias rodas – ele dirige uma BMW de quatro portas – mas prefere a Mercedes de Miley porque é mais rápida: “Uma vez, paramos num sinal. Um cara começou a roncar o motor para mim. Eu fiquei tipo, ‘Ele está falando sério?’ O sinal abriu. E vrum – acabei com ele.” Há outra razão pela qual ele gosta do carro de sua namorada: “É tudo sobre as aparências nessa cidade.”

É um desafio um pouco forçado que se manifesta como um não-intencional som esquisito vindo de um cara que não tem dificuldades com seu visual. Isso pode (ou não) mudar. Desde que terminou de filmar Jogos Vorazes, ele filmou AWOL, um filme independente que está procurando distribuição, e Os Mercenários 2 (a ser lançado nesse verão). Os títulos já ecoam a dispensabilidade das estrelas e a fragilidade da posição de Liam se Jogos Vorazes e suas sequências não se derem bem.

É um grande problema, ter seu rosto estampado em pôsteres, outdoors, e bonecos de ação antes de qualquer um saber ao menos soletrar seu nome. Chris conhece a sensação e acha que a ignorância abençoada de seu irmão é a melhor preparação para a atenção feroz e as expectativas colossais. “Ele está tranquilo com isso,” ele diz. “Não sei por quê. Ele realmente não deixa as coisas o preocuparem muito. Acho que ele está ciente do que é real e o que não é.” De fato, Liam tem uma candura sincera que é refrescante. Ele não está treinado demais, e não está preparado para pensar demais. Ele não faz monólogos sobre sua arte ou o quanto ele idolatra atores como Depp ou Brando. Ao contrário, ele admira Stallone, que teve a coragem de escrever Rocky e insistiu em estrelá-lo – e aí aproveitou a oportunidade até não poder mais. Quando Liam diz que se preparou para A Última Música “aprendendo totalmente suas falas”, é sua forma de dizer que ele pode ser um garoto do Bush australiano, mas isso não significa que ele vai voltar a colocar pisos.

Enquanto vamos ao Pico Boulevard, Liam me conta sobre seu desejo de fincar raízes em LA. Chris acabou de se casar, afinal. “Tenho certeza de que vou me casar um dia,” ele diz. “Mas só tenho 22 anos.” Ele imediatamente se preocupa que seu comentário se torne uma manchete sobre Miley – todas falam sobre ela. Liam estava em sua festa de aniversário de 19 anos, que explodiu nos tablóides depois que ela brincou sobre seu bolo de Bob Marley e como ela “fuma maconha demais” em vídeo. Pela primeira vez, Liam está nervoso. “Ela está num lugar cheio de seus melhores amigos,” ele diz, quase suando. “E tem uma pessoa que vem e filma. A pobre garota não pode ter uma noite onde pode se sentir segura em seu próprio mundo. É ridículo.”

Enquanto nos aproximamos do Bourbon Street Shrimp & Grill e procuramos uma vaga, Liam parece preocupado que o mesmo destino o aguarde. Enquanto ele faz a transição de decoração de braço para estrela negociável, o longo alcance do TMZ apenas se estenderá mais um pouco – até cada um de seus momentos particulares. O centro brilhante do efeito Crepúsculo é o brilho incessante das luzes dos flashes, as análises minuciosas e a dissecação. “É o que é,” diz Liam. “Que seja. Se acontecer, não há nada a ser feito. Mas se-“

Ele se interrompe com uma pancada no volante quando uma vaga em frente é ocupada por outro motorista. “Me dê uma vaga,” ele diz, usando o sotaque australiano. “Me dê uma vaga.” Quando paramos no sinal, ele me olha e cerra as sobrancelhas, como se fosse revelar algo. “Um, o que eu estava dizendo?”