Entrevista traduzida do jornal The Telegraph com Jennifer Lawrence

Como já noticiado diversas vezes aqui no D13, a atriz Jennifer Lawrence concedeu uma série de entrevistas em novembro para divulgar seu mais novo filme, O Lado Bom da Vida. O site do jornal britânico The Telegraph, então, também divulgou a sua entrevista com a atriz.

Na entrevista, Jennifer fala sobre seu relacionamento com o ator britânico e co-estrela em X-Men: Primeira Classe Nicholas Hoult. Para ela, a superexposição da mídia pode acabar com o relacionamenta, mas a tentativa de manter em segredo também pode trazer à superexposição. “Você não quer que seu relacionamento esteja na imprensa, mas ao mesmo tempo, e isso é só uma teoria, quanto mais você tenta mantê-lo em segredo, mais a mídia tenta expor tudo.”

Ela comenta também sobre o quão bom é voltar para os sets de Jogos Vorazes para gravar a sua sequência, Em Chamas. “É ótimo voltar. Parece com ser do segundo ano no Ensino Médio porque normalmente o primeiro dia de trabalho é como o primeiro dia de aula e você não sabe se vai fazer amigos. Nesse filme eu sei que adoro todos.”

Por fim, confira a matéria do The Telegraph traduzida pela equipe do D13 ao final desta notícia! O Lado Bom da Vida chega aos cinemas em fevereiro, enquanto Em Chamas vem apenas no final do próximo ano.

Entrevista com Jennifer Lawrence: ‘Eu realmente me preocupo que fique demais na cara das pessoas’

Depois do enorme sucesso de Jogos Vorazes, Jennifer Lawrence está  aprendendo a lidar com o fato de ser uma superestrela, ela conta a Will Lawrence antes do lançamento de seu novo filme “O Lado Bom da Vida”.

Jennifer Lawrence tem uma teoria sobre relacionamentos de celebridades. A estrela de 22 anos de “Jogos Vorazes” está  em um relacionamento com o ator inglês Nicholas Hoult (eles se conheceram no set do sucesso de bilheteria de 2011 “X-Men: Primeira Classe”), e Lawrence tem se mantido calada sobre o assunto – pelo menos até o momento.

“Você não quer que seu relacionamento esteja na imprensa,” diz a atriz americana, “mas ao mesmo tempo, e isso é só uma teoria, quanto mais você tenta mantê-lo em segredo, mais a mídia tenta expor tudo.”

“Talvez haja menos pressão se você admitir que está namorando. Admitir é só um experimento. Vou ver como isso vai.”

O relacionamento em si vai bem, apesar de Lawrence dizer que o sucesso fenomenal de “Jogos Vorazes” em março deixou o tempo do casal em Los Angeles intolerável.

“Minha vida em LA mudou muito,” ela diz. “Tive que me mudar do meu condomínio, que está infestado de paparazzi, e ainda estou pagando meu Volkswagen, o qual eles conhecem e seguem.”

Por isso, ela e Hoult (“Um Grande Garoto”,  “Direito de Amar”) preferem passar tempo na Costa Leste, ou no Reino Unido.

“Em Nova York não é tão ruim e em Londres não é terrível. Londres é meu lugar preferido de estar. Na verdade,” ela ri, “aqui eu penso, ‘Preciso fazer o quê para ser seguida?’”

O interesse da mídia tem crescido desde “Vidas Que Se Cruzam” de 2008, que deu a Lawrence um prêmio de novata no Festival de Veneza, e realmente esquentou quando ela conseguiu uma indicação ao Oscar pelo drama de 2010 “Inverno da Alma”. No ano seguinte ela apareceu no favorito do Festival de Sundance “Loucamente Apaixonados”, assim como em “Um Novo Despertar” ao lado de Jodie Foster.

Foi com seu papel principal de Katniss na adaptação do primeiro livro da trilogia de sucesso de Suzanne Collins “Jogos Vorazes” que o interesse em Lawrence realmente atingiu o ápice.

O filme, que se passa em um mundo pós-apocalíptico onde crianças lutam até a morte em uma competição de gladiadores, arrecadou quase 700 milhões de dólares na bilheteria internacional, o maior retorno de todos os tempos para um filme de ação com protagonista feminina.

“Você pode se preparar pra isso de certas maneiras,” ela diz sobre sua subida repentina para o superestrelato. “Eu sei que sei não quiser ser seguida tenho que pegar um carro diferente e aprendi a não deixar fotos na internet.”

“Mas eu realmente me preocupo que fique demais na cara das pessoas por causa do filme. Há pôsteres meus em todos os lugares e quando vejo pôsteres de outras pessoas por todos os lados, eu as acho irritantes, não importa como elas são pessoal ou profissionalmente. Então eu me preocupo que possa começar a deixar as pessoas p—-.”

Lawrence está ligada à franquia e deve se arriscar assim. Ela está atualmente no meio das filmagens da segunda parte, “Em Chamas”, com o novo diretor Francis Lawrence.

“É ótimo voltar,” ela sorri. “Parece com ser do segundo ano no ensino médio porque normalmente o primeiro dia de trabalho é como o primeiro dia de aula e você não sabe se vai fazer amigos. Nesse filme eu sei que adoro todos.”

O que a preocupa, entretanto, ainda mais que sua onipresença  é a popularidade de Katniss. “Minha maior preocupação ao entrar nessa franquia foi que as pessoas pudessem não se perder nos meus outros filmes – que elas só vissem a Katniss.”

Lawrence foi uma das atrizes que perdeu para Kristen Stewart na escalação de “Crepúsculo”, e ela tem prestado atenção à carreira subseqüente de sua, um dia, rival.

“Eu definitivamente pensei muito nos filmes que estava fazendo que estão sendo lançados perto de ‘Jogos Vorazes’, ela diz. “É por isso que fazer um filme ótimo como ‘O Lado Bom da Vida’ era tão importante.”

Dirigido por David O. Russell de “O Vencedor”,  “O Lado Bom da Vida” coloca Lawrence ao lado de Bradley Cooper.

“Bradley recebe alta de uma instituição mental, depois de ele ser sentenciado por quase matar um homem que estava tendo um caso com sua esposa, e aí ele me conhece, uma viciada em sexo em recuperação, e nós dois formamos uma história de amor bem explosiva,” ela explica. “Bem, não exatamente uma história de amor, mas quase.”

Ela é uma fã devotada do diretor do filme – “Eu adoro David O. Russell e eu vi “Huckabees –  A Vida é uma Comédia” 11 vezes em uma semana” –  e ficou empolgada com o prospecto de trabalhar com Robert De Niro, que interpreta o pai de Cooper. Em uma cena memorável, Lawrence encara a lenda, despejando um monólogo forte bem em sua cara.

“Eu obviamente tinha plena consciência de que era De Niro,” ela lembra, “”mas eu não estava necessariamente nervosa. Eu acho que ele tem muito a ver com isso – ele é uma pessoa muito legal, normal e acolhedora.”

A confiança de Lawrence pode ser ligada à sua infância, crescendo com dois irmãos mais velhos, loucos por esportes em um haras do Kentucky. Sua entrada nos negócios veio quando ela foi vista na Union Square em Nova York.

“Me ofereceram vários contratos para ser modelo logo depois, mas eu os recusei. Eu pensei, ‘Na verdade, acho que serei atriz.’ Foi uma coisa incrivelmente estúpida de fazer aos 14 anos, mas foi provavelmente a única vez em que minha auto-confiança valeu a pena.”

Entretanto, seu último filme pôs sua confiança em jogo. Com tantos talentos – ela consegue tirar a pele de um esquilo e usar um arco, cortesia de “Inverno da Alma” e “Jogos Vorazes” – Lawrence diz que é uma péssima dançarina. O que é um azar, porque em “O Lado Bom da Vida” os personagens de Lawrence e Cooper entram em uma competição de dança.

“Durante os ensaios, Bradley foi brilhante e eu simplesmente péssima,” ela diz. “Eu era mais como o pai de alguém dançando. Deve ter sido muito dolorido pra ele.”

Entretanto, logo depois Cooper assinou para interpretar o protagonista do drama da era da depressão “Serena”, que será o segundo filme do par junto.

“Nós nos damos muito bem. Profissionalmente é como achar sua alma gêmea do co-estrelato,” diz Lawrence sobre Cooper, antes de acrescentar com uma risada, “apesar que eu aposto que se eu dissesse, ‘Ei, Bradley, quer fazer um filme de dança comigo?” ele correria para as colinas.”