Capitol Couture revela Effie, Katniss, Peeta e Haymitch em gif!

Após duas semanas sem mais notícias, o Capitol Couture finalmente está aberto e você pode conferir o Tumblr criado pela Lionsgate aqui: capitolcouture.pn.

E a novidade não é só essa:  além de diversos posts curiosos, o Tumblr revela um trecho inédito de Jogos Vorazes que mostra Effie Trinket, Katniss Everdeen, Peeta Mellark e Haymitch Abernathy se preparando para o desfile dos tributos. Confira o gif AQUI.

O Distrito 13 já tem traduzido o primeiro post, que está originalmente postada neste link. Confira a tradução abaixo. Já já liberamos as outras traduções!

“Com um olho clínico para tendências e um desejo de romper barreiras, o ícone de estilo, nascida na Capital e acompanhante do Distrito 12, Effie Trinket tem sido uma pioneira da moda desde sua primeira edição dos Jogos Vorazes. Ela é conhecida por levar os icônicos blocos de construção da moda contemporânea da Capital como as mangas, peças para cabelo e cores ousadas e looks elaborados estonteantes que influenciam todos os cidadãos fãs de moda de Panem. Esteja ela acompanhando seus mais recentes tributos ou andando pelos jardins da Capital, Effie mantém um perfil requintado que demonstra seu espírito e o orgulho que ela tem em seu trabalho.

Quando se trata do dia-a-dia, Effie gosta de incrementar seu requintado polimento corporal com seleções audaciosas de ornamentos acompanhados de maravilhosos calçados como o ousado peep-toe McQueen de 24 quilates com o qual ela foi vista recentemente no Círculo da Cidade. Não é surpresa que os designers da Capital estão literalmente fazendo fila para criar seu próximo par. E quem não estaria? Quando se trata de sapatos, Effie tem a palavra. “Quanto mais alto o salto, melhor. Eu simplesmente amo, amo passar pelo Círculo da Cidade com minhas botinhas metálicas com salto de acrílico!

Além dos calçados, Effie é conhecida por seus outros itens principais. De acordo com a própria, ela nunca sai de casa sem uma peruca e um acessório de cabelo inspirado em uma flor. Ela diz, “Meu cabelo é minha manifestação. É uma forma tão adorável de deixar os cidadãos saberem quem eu sou e o que defendo.” Em ocasiões especiais, quando ela está mais visível para todos os Distritos e mais importante, o quem é quem da Capital, Effie é conhecida por suas intricadas modificações nos cílios, sombras ousadas e perucas customizadas que farão qualquer cidadão da Capital imediatamente repensar sua coleção de perucas nessa estação. Effie diz o seguinte sobre seu traje especial: “Eu tenho uma tarefa: garantir que meus tributos estejam empolgados e prontos para os Jogos. Se não estiverem, serão uma terrível decepção de ver na Arena – e, como sabemos, toda Panem estará assistindo. Então, eu tento selecionar peças que os inspirarão e melhorarão seu comportamento. A adorável verdade é, eles não são selvagens; eles simplesmente precisam de um exemplo a seguir.”
Quem sabe? Talvez Katniss Everdeen tenha se voluntariado para os Jogos desse ano apenas para desfrutar do brilho de uma fashionista tão inspiradora. Afinal, essa garota Katniss pode ter carisma, mas um pouco de estilo nunca feriu ninguém.”

O que acharam? Superou as expectativas? Continuem ligados no D13!