Edição de novembro da Total Film traduzida
A edição de novembro da revista Total Film contém uma matéria especial que cita Jogos Vorazes. A matéria especial lista os 10 filmes mais legais que estão sendo feitos agora e Jogos Vorazes está entre eles. O artigo de uma página é apenas quatro impressões diferentes de pessoas que trabalham para a revista e que leram o primeiro livro. Os scans da revista foram divulgados pelo Josh Hutch News e você pode conferi-los clicando aqui em nossa galeria.
A partir dos scans, a nossa equipe traduziu toda a matéria e você pode conferir um trecho abaixo, enquanto para ler o resto basta clicar em “Continuar Lendo”.
Uma adaptação de um bestseller adolescente narrado em primeira pessoa? Um triangulo amoroso entre uma garota, o garoto que ela ama e o garoto por quem está apaixonada? Um dos filmes mais legais a caminho… er, mesmo? Sim. A ação brutal distópica de Suzanne Collins sobre crianças lutando contra as outras até a morte em uma arena televisionada pode ter vendido aos milhões, mas a Total Film estava muito cética que esse seria outro fenômeno “jovem adulto” adorado apenas por Twihards… E aí lemos o livro. E ele foi passado pelo escritório. E membros da equipe estavam o escondendo culpados detrás de Guerra e Paz no metrô a caminho de casa. Por que ele vai arrasar? Vamos explicar…
O primeiro filme de quatro estreia 23 de março de 2012 e conta com a indicada ao Oscar 2011 Jennifer Lawrence e com Josh Hutcherson no elenco como Katniss e Peeta, respectivamente.
Jogos Vorazes – Que a sorte esteja sempre a favor de uma ótima adaptação…
Uma adaptação de um bestseller adolescente narrado em primeira pessoa? Um triangulo amoroso entre uma garota, o garoto que ela ama e o garoto por quem está apaixonada? Um dos filmes mais legais a caminho… er, mesmo? Sim. A ação brutal distópica de Suzanne Collins sobre crianças lutando contra as outras até a morte em uma arena televisionada pode ter vendido aos milhões, mas a Total Film estava muito cética que esse seria outro fenômeno “jovem adulto” adorado apenas por Twihards… E aí lemos o livro. E ele foi passado pelo escritório. E membros da equipe estavam o escondendo culpados detrás de Guerra e Paz no metrô a caminho de casa. Por que ele vai arrasar? Vamos explicar…
Jamie Graham, editor assistente: Eu estava com preconceito de lê-lo, mas me vi impressionado pela heroína forte e cheia de recursos, a violência cruel e a construção do mundo distópico. O mais impressionante de tudo foi a maneira como a Collins matou seus jovens protagonistas em uma ordem impossível de prever. Se o filme se mantiver fiel, pode ser muito efetivo – diferentemente de Alien e Do Fundo do Mar, e todos os filmes que “aparentam perigo”. Vamos esperar que eles não estraguem tudo. Acertem e será o novo Battle Royale, Punishment Park ou The Most Dangerous Game. Errem e será O Sobrevivente com crianças.
Jane Crowther, editora de atuação: Eu admito, li os livros de Crepúsculo em nome da “pesquisa”. Então eu esperava algo similarmente meloso de JV. Mas desde a primeira página, o estilo seco e cruel de Collins me prendeu, pintando uma visão cinemática visceral do futuro. Sem vacilar nas realidades sombrias de uma sociedade totalitária, sua prosa inventiva criou na minha mente uma cidade de esquisitos, roupas pegando fogo e uma arena lotada de horrores. É uma planta precisamente descrita para os produtores seguirem – se eles acertarem em cheio isso pode ser Mad Max com Blade Runner, com doses de Amargo Pesadelo. Nem de longe ruim.
Matthew Leyland, editor de resenhas: Ei, crianças! Já se sentiram super-protegidos? Sabem, como quando alguém te trata como mais novo? Agradavelmente, JV raramente faz isso. Apesar de ter um mundo inteiro para criar – e o mundo dentro do mundo que são os próprios Jogos – Collins não explica demais (ou de menos), dando as regras da história em uma prosa clara e propulsora. (Mesmo quando não há nada acontecendo, como nas primeiras 200 páginas de Em Chamas – sim, estou lendo a trilogia). Aqui fica a esperança de que os produtores sigam o exemplo e a adaptação seja mais acelerada, menos expositiva.
Rosie Fletcher, editora de notícias: Eu também não queria ler esse livro. Mas o problema é, quando eu o peguei, não conseguia mais largar o maldito. Sim, eu vi Battle Royale. Não, não sou fã de Crepúsculo. Mas, apesar das semelhanças com ambos, JV é simplesmente uma ótima obra que conta uma história: eu queria saber o que aconteceria a seguir. Tirem o triangulo amoroso, ignorem o fato que a impetuosa, cheia de recursos, e independente Katniss Everdeen tem só 16 anos e você tem uma história de sobrevivência e uma luta brutal até a morte em um mundo meticulosamente construído. O mais puro horror de ficção científica.
