Segunda edição do Capitol Couture traz Cinna e dicas de comportamento de Effie!
No fim de janeiro, nós postamos aqui aqui a cobertura do lançamento do Capitol Couture, o tumblr oficial de moda de Jogos Vorazes, trazendo inclusive a tradução da primeira edição.
Pois bem. Se no primeiro número da revista virtual tínhamos Effie como grande destaque, desta vez quem ganha força é Cinna, o estilista de Katniss interpretado por Lenny Kravitz. Também foram postadas as tendências para a cerimônia de abertura dos Jogos e algumas citações interessantes, além de um guia de etiqueta por Effie Trinket.
Confira a tradução de tudo a seguir.
Perfil – CINNA
O outro voluntário do Distrito Doze?
Originalmente postado aqui
Agora, os ávidos fãs dos Jogos Vorazes já estão bem cientes de que Katniss Everdeen é o primeiro Tributo voluntário do Distrito 12 em décadas – mas ela não será a única voluntária no Time 12 na 74a edição dos Jogos Vorazes! Conheça Cinna, o tão falado jovem estilista que – vejam só – pediu para trabalhar com os Tributos do D12. Devemos dizer, esse pedido bravo se não estranho tem retribuído – todos, da Prefeita Luna a Seneca Crane tem clamado para ver o que Cinna tem nas mangas para o 12!
Mas isso é realmente tão surpreendente? Afinal, Cinna não é um Tributo novato quando se trata da arena da Alta Costura. Depois de vários anos, estudando com a reverenciada designer e fixação da capital Judianna Makovsky, ele pode abrir o seu próprio ateliê na cidade. De lá, ele tem desenhado tudo de trajes e peças de cabeça a camisas de colarinho e ultra-lisas jaquetas à prova d’água para a elite de nossa cidade sob uma marca conceituada há quase uma década. Ele é conhecido por se aprofundar conceitualmente – constantemente abrindo novos terrenos com tecidos inovadores, materiais e até elementos químicos – aplicando-os a tudo de trajes e peças de cabeça a camisas de colarinho e ultra-lisas jaquetas à prova d’água. Seus designs e conjuntos foram descritos por muitos como elaborados, únicos para quem os veste e cheios de emoção.
Para um cara tão calmo e concentrado, achamos a expansibilidade dos designs de Cinna cativante. Ele nos contou, “Desde que me lembro, sempre canalizei minhas emoções no trabalho.” Com uma piscadela, ele calmamente acrescentou, “Acho que é mais seguro assim.”
Falando em segurança, se você não esteve ligado à sua TV como uma pessoa normal nessa época do ano, Cinna quase sempre pode ser visto no mais simples conjunto todo preto acentuado exclusivamente por sua marca registrada o delineador Liquid Skyliner (que, devemos acrescentar, destaca totalmente os adoráveis pontos dourados de seus olhos). Seu minimalismo faz até o estilo execu-chique do Presidente Snow parecer escandaloso. Quando perguntado sobre seu guarda-roupa pessoal, visivelmente suave e desprovido das modas da Capital, Cinna disse, “Coloco tanta paixão e criatividade no meu trabalho que às vezes não sobra muito para mim.”
E é claro que não podíamos sentar com Cinna sem perguntar a ele as perguntas que estão na mente de todos os fãs dos Jogos Vorazes: O que ele reservou para os Tributos do D12 nas Cerimônias de Abertura? Fiel à sua forma, um sorriso astuto apareceu timidamente em seu rosto quando ele disse, “Digamos apenas que, quando se brinca com fogo, nem sempre se queima.”
Parece que Katniss e Peeta estarão quentes nas Cerimônias de Abertura. O que acham, Cidadãos?
Exclusivo: Tendências de Rodarte para as Cerimônias de Abertura
Originalmente postado aqui
Com as Cerimônias de Abertura da 74a edição dos Jogos Vorazes se aproximando no horizonte, a equipe do Capitol Couture tem trabalhado várias horas tentando dar aos cidadãos uma olhada nas coleções sendo montadas por alguns dos designers mais quentes da Capital. E nossos esforços tem recompensado – sem mais delongas, Capitol Couture tem a honra de apresentar uma olhada exclusiva em uma peça nova da famosa casa Rodarte! A fotógrafa Autumn de Wilde (uma das favoritas absolutas da Capital!) passou aos nossos espiões de estilo essa foto de um chapéu lindo e desafiador de adjetivos de tule e tricô. Não é glorioso?
Um representante da Rodarte disse ao Capitol Couture que esse charmoso chapéu pode de fato estar na cabeça de uma socialite da Capital nas Cerimônias de Abertura desse ano. Essa forte história de moda se desenvolve em uma vívida paleta de cores que vão de um cativante orquídea a um preto mortal, deixando qualquer cidadão pronto para indicar o chapéu para o tributo que escolher. Também recebemos a confirmação do designer que os materiais escolhidos para criar esse chapéu único incluem pelo de cabra, alpaca, e várias outras lãs. Parabéns ao Distrito 11 por prover materiais tão finos – e, é claro, a Rodarte por sua visão singular!
Citação:
Não se preocupe. Quando Cinna terminar com você, você estará absolutamente linda!– Venia
Amor aos Primeiros Jogos?
Originalmente postado aqui
O amor está no ar! E parece que está flutuando lá há um bom tempo. Rumores tem corrido loucamente nos contando que um dos Tributos tem uma enorme queda por outro Tributo – aparentemente desde que eles eram criancinhas. Mas nenhum desses rumores nos diz quais Tributos. Ugh! Bem, eu sempre disse, os Jogos Vorazes são a época mais romântica do ano! E agora podemos ter uma prova. Se os leitores souberem algo suculento sobre essa história de amor, por favor, por favor, por favor nos contem na seção de comentários. Estamos realmente morrendo aqui.
A edição da vez traz ainda a propaganda de Cinna para o delineador Liquid Skyliner, que já discutimos anteriormente no D13.
Acredito que a estratégia da Lionsgate em usar o humor e a personalidade da Capital para divulgar o filme é absolutamente genial e está atraindo bastante atenção. E vocês, gostaram da edição?
