Taylor Swift na trilha sonora de Jogos Vorazes?!
OK, essa pegou todo mundo de surpresa.
A cantora Taylor Swift postou agora pouco em seu Twitter a foto ao lado, mostrando que está na trilha sonora de Jogos Vorazes.
A música é em parceria com The Civil Wars e se chama Safe and Sound. Ela está disponível na iTunes Store por US$1,29, neste link você pode comprá-la. Caso queira ouvir a música, clique aqui para ouvi-la. A letra da música foi traduzida pela nossa equipe e pode ser lida no final desta notícia.
No começo de agosto, noticiamos aqui no D13 que a Universal Republic, gravadora da trilha sonora, pretendia lançar mais de um CD relacionado ao filme.
A informação ainda não foi confirmada pela Lionsgate, então fiquem atentos ao D13 para qualquer mudança! Mas, enquanto isso, o que vocês acham da notícia?
Tradução:
São e Salvo
Eu me lembro de lágrimas escorrendo pelo seu rosto,
Quando eu disse que eu nunca deixaria você partir.
Quando todas aquelas sombras quase mataram sua luz.
Eu me lembro quando você disse: “Não me deixe aqui sozinho.”
Mas tudo está morto e enterrado e essa noite acabou
Apenas feche seus olhos, o sol está se pondo.
Você vai ficar bem, ninguém pode te ferir agora.
Ao chegar a luz da manhã, eu e você estaremos são e salvos.
Não se atreva a olhar para fora de sua janela
Querida, tudo está em chamas.
A guerra lá fora mantém tudo intenso.
Fique com esta canção de ninar,
Mesmo quando a música acabar, acabar.
Apenas feche seus olhos, o sol está se pondo.
Você vai ficar bem, ninguém pode te ferir agora.
Ao chegar a luz da manhã, eu e você estaremos sãos e salvos.
Apenas feche seus olhos, você ficará bem.
Ao chegar a luz da manhã, eu e você estaremos sãos e salvos.
música legal pra ser tocada nos créditos finais :))
muito linda essa música :}
Essa música é tão a cara de Katniss e Prim ou Rue ç_ç Muito linda.
Adoreii essa musica
me lembra a Rue !!
E acho que a Taylor Swift vai mandar super bem !!
A musica é muito Rue e Katniss. Acho que ela combina com a cena em que a Katniss está enfeitando a Rue com flores. Pois já foi cantada a canção da campina. Talvez seja utilizada só o instrumental, e a musica com a letra fique para os creditos.
A musica tem um tom de calmaria, perfeito para depois de uma cena de impacto emocional.
Ia ficar legal na parte da Cornucópia.
acho que na parte da cornucópia não, podemos ate ver no trailer, acho que na parte da cornucópia deve ser algo mais animado mais suspense, porque tipo é uma “correria” uma adrenalina, eu deixaria essas musicas para momentos mais de emoções, como a morte de Rue.
Letra linda, se encaixa muito bem no filme e tudo (embora ainda não consigo enxergar onde exatamente), mas por Deus, tinha que ser essa garota?? D:
Qual o problema dela cantar a música? Ficou ótimo para o filme, não ficou clichê ou mal feita. E a voz da Taylor combinou perfeitamente para dar um tom mais melancólico para a canção, o que encaixa perfeitamente com The Hunger Games, já que toda a série passa para o leitor essa situação de desespero e tristeza. Particularmente, eu bato palmas à Taylor Swift pela canção.
Quando soube da notícia, já vinha me preparando pro pior. Mas aí ouvi. E pra variar, me surpreendi. Gostei da música, gente! Não abusa do pop, representa a história de maneira belíssima e bem suave.
E outra coisa, nós sabemos que a Lionsgate precisa atrair o público juvenil de alguma forma, e utilizar a Taylor Swift é uma boa. Poderia ser pior, BEM pior. E mais, duvido que a música entre no filme em si, vou com a galera aí em cima que falou nos créditos finais. Ou talvez nem isso, pode ser que fique só no CD mesmo.
Que ótima notícia! Adoro a Taylor e achei essa música demais, combina muito com algumas partes do filme.
no caso, combina com algumas partes da história do livro. kk
essa musica me lembra mt das cenas de peeta e katniss na caverna, mas tbm pode ser usada quando Rue morre. Mt linda 😀
Essa música me fez lembrar de várias coisas do livro, agr eu to pensando em fazer um video com ela.
Eu não sou fã da Taylor, acho que existe um pouco de preconceito por causa da Disney, mas eu gosto dela. E essa música é tão bonitinha, calma, parece mesmo uma canção de ninar. Mas eu acho que pode ser na cena final da Cornucópia, ou com a Prim. Ou na caverna, quando ela droga o Peeta.
É tanta possibilidade, só faz deixar a gente mais curioso.
Acho que a música combina tanto com a cena Rue x Katniss, quanto as cenas entre Katniss x Peeta, quando Peeta está se recuperando na caverna. Eu choraria em qualquer situação!
Taylor não é exatamente o que eu gosto, mas a música não é ruim não! E a letra é linda.
E tem cara de créditos e MUITA cara de morte da Rue. Mas não sei não se entra no filme. Vamos esperar! xDD
Eu acho que a voz da Taylor se encaixou com a letra… bem calma, e meio triste, não sei explicar. Mas pra mim ficou lindo, e acompanhado com a cena (provavelmente a morte da Rue), vai ficar emocionante.
Eu realmente acredito que essa música NÃO entra no filme. Até porque a única cena em que se encaixaria seria justamente a morte da Rue, mas pra essa a gente já sabe que a própria Jennifer gravou a música presente no livro. As duas ficam conflitantes. Essa aí vai pros créditos.
Mas a Jennifer não vai ficar cantando o tempo todo… pode ser igual no fanmade da Mainstay, com a música de fundo enquanto ela recolhe as flores e começa a “enfeitar” a Rue. Anyway, acho viável, até porque uma música nos créditos finais não dá tanto destaque quanto daria se acompanhada do filme em si.
Isso se a Lionsgate quiser dá destaque, óbvio. lol
Duas canções extremamente parecidas tocadas com minutos ou mesmo segundos de diferença? Nope, tira TODO o impacto da cena, vira um samba do criolo doido.
Divulgar a música da Swift foi uma estratégia de marketing pra promover o filme. É algo comum, até, anunciam que nomes famosos estão na trilha sonora e a música vai parar só nos créditos finais.
E se a gente parar pra pensar, faz sentido. A trilha sonora do filme é responsabilidade do Howard, que só chegou agora, ainda vai começar a criar o som. Não deixariam ele com restrições só pra adicionar uma música que não se encaixa na história.
A canção que a Jennifer canta é outra história, faz parte do ROTEIRO, aí tudo bem.
Sou capaz de APOSTAR que essa música não entra no filme, de verdade.
Também acho Daniela. Pode ser igual ao video, só que vai trocar aquela musica muito triste e melancólica para Safe & Sound, que é mais calminha e menos triste.
na verdade, se você analisar bem, a música também se encaixa perfeitamente na cena da caverna, quando Katniss encontra o Peeta e cuida dele
Taylor Swift é uma das melhores cantoras da atualidade. Ela no filme vai ser perfeita. E a música é realmente muito boa.
Distrito 13 será que tem como rolar uma parceria entre vocês e o meu blog? (o blog é novo)
Abraços.
http://mind-infinite.blogspot.com/
Adorei, essa musica podia ser a letra q a Jennifer Lawrence cantou na cena da Rue ou na cena da caverna com o Peeta ou até nos creditos finais apesar que eu preferia q tivesse em cenas do filme
mais alguem percebeu a citação de “em chamas” nessa musica?
“Everything’s on fire, The war outside our door keeps raging on”
“Tudo está em chamas, A guerra do lado de fora da nossa porta continua devastando”
não sei por que toda essa negatividade pra cima da Taylor. ela é uma artista talentosa, não é porque ela é mais ligada ao público adolescente ou “é modinha” que vá ser ruim. A música ficou ótima para o filme, combina bastante com várias cenas. Não vejo nada de errado nisso. Que preconceito, pelo amor de Deus!
aaaaaaaaaaah, perfeeeeita a músiica! AMEI…
Vai fala muuuuito bem da história e tem um toque suave! <3
eu amo a Taylor Swift e morri do coração em saber que ela está na trilha sonora do filme me deixou tão tão tão animada e muito mais ansiosa!!! Sem contar que música linda, calminha e combina tão bem com a história… amei!!
A música e linda e se encaixou muito bem na voz da Taylor. Ouvindo ela o livro inteiro passou na minha cabeça. Mas acho que a musica fica pros créditos como em crepúsculo “Decode” que era com gente mais famosa ficou nos créditos. Eles colocam essas musicas nos creditos para que as pessoas fiquem e assim vejam todos que trabalharam no filme, uma estratégia pra fazer a gente ficar até o fim do fim. #ansiosa23demarço
Ummm… Taylor Swift não é da Disney…
Eu escutei a musica e vi a tradução agora, na minha opinião essa musica se encaixaria em varias partes,na caverna onde Katniss deixa Peeta drogado, ou onde quando a mãe e Prim vão visitar ela antes dela ir pra capital, ou quando ela começa a se despedir de Rue 😛 mais em qualquer parte vai ficar otima a musica, tou muuuito ansioso pro filme cheeeeega logo dia 23 de março \OOOO/
Poxa não sei se sou o único daqui a achar essa garota um tanto chata…. putz fala serio logo ela? por que? Porem, apesar de julgar aqui ainda não ouvi a música…. mas independente de tal ser boa ou não Taylor Swift…. é chata ¬ ¬
Estou contigo. A música é chata e a Taylor, pior ainda.
amei!essa é a musica perfeita para a perte da katniss e a rue!! ameeeeeiiii!!
Gostaria que a música entrasse no filme,mas não sei…. porque pode ser que seja a mesma coisa que aconteceu com a música “Decode” do Paramore em crepúsculo. A música fez sucesso,mas não entrou no filme. (Desculpem a comparação)
Eu ouvi essa música logo q o canal oficial do HG postou lá. Quando vi, na sexta, não tinha nem 300 visualizações (*até estranhei de tão pouco), depois, no domingo tinha bem mais de 130.000 ‘0’ Fiquei surpresa xD
Fiquei quebrando a cabeça no fim de semana pra entender o inglês >...<" E ela é muito bonita pra ficar tocando só nos crédito. Vou ficar triste se isso acontecer =/
Resumindo: Adorei a música e obrigada pela tradução! =D
quando eu lí a letra da música pela primeira vez pensei na cena da morte de Rue, mas a Jennifer já vai cantar a canção de ninar dela, então eu percebi que essa música ficaria perfeita quando a Katniss acha o Peeta e cuida dele na caverna, é bem provável que a música seja usada nessa cena…
MUITO KATNISS E RUE ESSA MÚSICA, CHOREI DEMAIS AGORA…
Mas talvez essa música passe na hora que a Katniss droga o Peeta para ir ao ágape
imagino que possa ser nos momentos finais da cornucópia quando eles descobrem que um tem que matar o outro ai decidem comer as amoras… ou quando eles tão sendo transportados pelo Aerodeslizador. só consigo imaginar em uma dessas cenas
A letra da musica se encaixa na história do filme, eu não acho que eles vão deixar essa música de fora ou se não colocar nos créditos. Ela é perfeita pra cena da caverna onde a Katniss vai para a cornucópia para salvar o Peeta