O significado dos nomes dos personagens em Jogos Vorazes

Atenção: o texto a seguir possui pequenos spoilers de Em Chamas e A Esperança.

A velha frase já dizia que a primeira impressão é a que fica, e a mesma regra vale para os nomes de personagens em séries de livros e filmes. São eles que nos dão uma pista sobre a provável personalidade dos protagonistas e sobre a capacidade do autor de criar um nome que descreva bem suas criações. Em Jogos Vorazes esse fato não é diferente e a autora, Suzanne Collins, apesar de ter feito escolhas exóticas, conseguiu passar para um simples nome informações bastante importantes.

Katniss é um grande exemplo. Já foi mencionado no livro que seu nome provém de uma planta aquática comestível, mas não é mencionado que essa planta, também conhecida como Sagittaria significa “pertencente a uma flecha” em razão de suas folhas serem alongadas. A definição pode ser muito bem aplicada à personagem já que sua habilidade com o arco e flecha é excepcional.

Já o companheiro de arena de Katniss, Peeta, tem um nome que captura sua personalidade de menino doce. A palavra “pita” além de dar nome ao famoso pão, mais conhecido no Brasil como pão sírio, em grego significa “bolo, torta” duas coisas completamente relacionadas ao ofício do personagem.

Mais um dos tributos que merece atenção é a pequena Rue. Seu nome é inspirado em um arbusto de pequenas flores amarelas, conhecida em português como Arruda. A planta é usada para fins medicinais, e no livro Rue sabe muito bem como utilizar este tipo de planta, e até mesmo cura Katniss das ferroadas de teleguiadas. Outra curiosidade é que no momento da morte de Rue, Katniss a enfeita com várias flores coloridas, inclusive amarelas.

O nome do  amigo de Katnnis, Gale, em tradução literal significa ventania, tempestade, até mesmo revolução. E o personagem mostra isso quando participa das batalhas ao lado do Distrito 13. Além disso, “gale” também pode ser uma pequena parte de terra utilizada para mineração de ferro ou carvão na Inglaterra, o que lembra muito a profissão do personagem que para sustentar a família trabalha nas minas de carvão do Distrito 12.

O nome Cinna também é curioso. Em Júlio Cesar, uma das obras de William Shakepare, Cinna é um poeta, mas também um conspirador.  O estilista de Jogos Vorazes à primeira vista pode parecer passivo, mas é ele que lança Katniss como o rosto da revolução quando coloca seu vestido de casamento em chamas, literalmente a transformando em um tordo. O que nos mostra que estes dois “Cinnas” possuem muito em comum.

A escolha do nome Coin, em português “moeda”, para a presidente do Distrito 13 é interessante. Em A Esperança, apesar de liderar uma nação que representaria a liberdade fica claro que a presidente é tão controladora quanto Snow, líder da Capital. Coin revela uma personalidade maldosa e vingativa, mais conhecida como “duas caras”, assim como uma moeda que possui duas faces diferentes.

Em meio a um enredo cheio de reviravoltas como Jogos Vorazes, às vezes é difícil notar certos detalhes como o significado dos nomes. Porém, isso prova que Suzanne Collins teve a perspicácia de planejar personagens marcantes e que com certeza não serão esquecidos facilmente.