Distrito 13

Destaques

  1. Faça parte da equipe do Distrito 13!

    Distrito 13

    Faça parte da nossa equipe! Estamos com vagas abertas nas áreas de notícias e conteúdo.

  2. A Esperança: Parte 1 - Veja o trailer final do filme

    Esperança: Parte 1

    Saiu o trailer final do filme! Assista agora!

  3. Philip Seymour Hoffman, o intérprete de Plutarch Heavensbee nos filmes de Jogos Vorazes, foi encontrado morto em seu apartamento no domingo, 2 de fevereiro.

    A Esperança

    Conheça o aplicativo oficial de A Esperança: Parte 1.

  4. Curta o Distrito 13 no Facebook!

    Facebook

    Curta e acompanhe as atualizações do Distrito 13 também no Facebook!

Últimas notícias

Página
Catching Fire

Jogos Vorazes na Época

A revista Época dessa semana trouxe uma matéria sobre Jogos Vorazes, falando sobre o apoio de Suzanne Collins à escolha de Jennifer Lawrence como Katniss (a tradução da carta aos fãs pode ser lida aqui), as referências usadas pela autora na criação da trilogia e o lançamento de Em Chamas no Brasil. Mas parece que faltou revisão… O terceiro livro da série, Mockingjay, ainda sem tradução, foi chamado de “Mocking joy” no texto e Gale é colocado como namorado de Katniss. Além disso, aparece como possível Prim a atriz Kierman Shipka, apesar de Willow Shields já ter sido confirmada no papel. Erros até nas referências a outras séries:

“Enquanto em Harry Potter o bruxo de óculos e um raio tatuado na testa cresce e aprende a lidar com a perversidade esotérica de Voldemort, em Jogos Vorazes o embate contra o mal exibe uma violência crua, calcada na realidade das imagens de guerra e catástrofe transmitidas pelas redes de televisão em todo o mundo.”

Pois é. Tatuado.

A matéria pode ser lida na íntegra aqui e fica o aviso: para quem está esperando o filme e ainda não leu o primeiro livro, cuidado. O texto fala um pouco demais.

Em Chamas chega às livrarias em 29 de abril.

27 de abril de 2011 às 16:30
0
[Reportagens] Carta de Suzanne Collins aos fãs

[Reportagens] Carta de Suzanne Collins aos fãs

Na terceira reportagem da nossa série de matérias importantes sobre Hunger Games, nós trazemos para vocês uma carta enviada pela autora Suzanne Collins para os fãs falando sobre a escolha de Jennifer Lawrence para o papel de Katniss no primeiro filme da série, Jogos Vorazes.

Leia a tradução a seguir:

Jogos Vorazes: Suzanne Collins fala sobre Jennifer Lawrence como Katniss

Os fãs ainda estão tagarelando sobre a notícia da semana passada que Jennifer Lawrence foi escolhida como Katniss Everdeen no filme de Jogos Vorazes. A EW recebeu uma declaração exclusiva da autora de Hunger Games Suzanne Collins sobre a escolha de Lawrence. O texto completo vem a seguir:

Queridos leitores,

Encontramos Katniss.

Como a autora, eu fui para o processo de escolha de elenco com um certo medo. Acreditar que sua heroína pode fazer o salto da relativa segurança da página para a realidade em carne e osso da tela é um tipo de ato de fé criativo. Mas depois de ver dezenas de audições de um grupo de jovens atrizes muito boas, eu senti que havia apenas uma que realmente capturou a personagem que eu escrevi no livro. E estou empolgada em dizer que Jennifer Lawrence aceitou o papel.

Em uma audição marcante, eu vi Jennifer incorporar cada qualidade essencial necessária para interpretar Katniss. Eu vi uma garota que tem a fúria em potencial para mandar uma flecha em direção aos Gamemakers e é protetora o suficiente para se aliar a Rue. É quem conquistou os corações de ambos Peeta e Gale mesmo que ela tenha feito o seu melhor para se privar emocionalmente de tudo que pudesse levar a um romance. Mais do que isso, eu acreditei que essa era uma garota que poderia segurar aquelas frutas e incitar os distritos derrotados de Panem a se revoltar. Eu acho que essa foi a questão essencial para mim. Ela poderia inspirar uma rebelião de forma crível? Ela projetava a força, a rebeldia e inteligência necessárias para ser seguida numa guerra? Para mim, ela tinha isso.

Jennifer é simplesmente uma atriz incrível. Muito poderosa, vulnerável, bonita, que não perdoa e é corajosa. Eu nunca pensei que encontraríamos alguém tão incrível para o papel. E eu mal posso esperar para que todos a vejam interpretá-la.

Muito obrigada por compartilharem dessa jornada e que tudo esteja sempre a seu favor!

Com amor,

Suzanne Collins

27 de abril de 2011 às 15:00
0
Tributos do Distrito 3

Escolhidos os tributos do Distrito 3!

O perfil do filme Jogos Vorazes no Facebook acaba de ser atualizado com mais duas adições ao elenco: os tributos do Distrito 3.

Ian Nelson e Kalia Prescott foram escolhidos para os papéis dos personagens que não tem nome definido. Pouco pode se dizer de ambos, que são novatos e não possuem nenhum trabalho expressivo em seu currículo. Confira fotos dos dois abaixo:

Tributo do Distrito 3 Tributo do Distrito 3

Curioso notar que os dois são bem jovens, contrastando com os tributos escolhidos até aqui – com exceção de Rue, é claro. O que vocês acham da escolha?

26 de abril de 2011 às 15:15
1
[Reportagens] Gary Ross fala sobre Jennifer Lawrence e Katniss

[Reportagens] Gary Ross fala sobre Jennifer Lawrence e Katniss

Na segunda reportagem da nossa série especial sobre matérias essenciais sobre Hunger Games, trazemos uma entrevista publicada no dia 17 de março pela EW. Aqui, o diretor Gary Ross fala sobre a escolhida de Jennifer Lawrence para o papel de Katniss em Jogos Vorazes. Confira a tradução a seguir:

Diretor de Jogos Vorazes Gary Ross fala sobre ‘a escolha de elenco mais fácil da minha vida’

Essa tarde a Lionsgate anunciou que Jogos Vorazes finalmente havia encontrado sua heroína. A indicada ao Oscar Jennifer Lawrence (Inverno da Alma) interpretará Katniss Everdeen, um tributo do Distrito 12 pronto para o combate que chega a liderar uma revolução na trilogia de sucesso de Suzanne Collins. O diretor Gary Ross falou exclusivamente com a EW sobre o porquê de Lawrence, de 20 anos, ser a atriz perfeita, na idade exata, para dar vida a Katniss na telona. (Cuidado: spoilers a seguir)

ENTERTAINMENT WEEKLY: Quando você soube que Jennifer Lawrence era a sua Katniss?
GARY ROSS:
Primeiro, eu vi Inverno da Alma, e achei que ela tinha um talento fenomenal e muito interessante e incrível, e tinha tanto poder. Então tivemos uma reunião e eu a achei muito forte e inteligente. Mas então ela veio e leu o texto pra mim e simplesmente me derrubou. Não quero entrar em detalhes, mas fizemos uma cena do filme e foi tão incrivelmente poderosa que chegou a ser chocante. Era possível ver cada aspecto do papel e o potencial para o filme todo.

Já há uma quantidade razoável de reclamações que, não importa quão boa atriz seja Lawrence, ela é simplesmente muito velha para o papel.
Primeiro de tudo, eu falei muito com Suzanne sobre isso, ela viu todas as audições. E não só Suzanne não achou um problema a idade de Jen, como ela sentiu que precisávamos de alguém com uma certa maturidade e poder para ser Katniss. Essa é uma garota que precisa incitar uma revolução. Não podemos ter alguém sem substância para interpretá-la, e não podemos ter alguém nova demais para isso. Suzanne foi realmente firme com isso. Em vez de ser velha demais, ela estava preocupada que escolhêssemos alguém que fosse nova demais. Na cabeça de Suzanne, e na minha, Katniss não é uma garota nova. É importante que ela seja uma jovem mulher. Ela é uma figura materna em sua família. Ela tinha que cuidar de Prim, e de várias maneiras de sua mãe também, desde a morte de seu pai. Ela precisava crescer bem rápido.

Foi a oportunidade de deixar de lado qualquer lei de trabalho infantil como bônus?
Não foi esse o motivo. Eu definitivamente escolhi a pessoa certa para o papel e no meu ponto de vista não houve nem dúvida sobre quem foi a melhor Katniss. Foi a escolha de elenco mais fácil da minha vida.

Nos livros, Katniss é descrita como uma menina de pele morena, cabelo escuro, possivelmente bi-racial. Você discutiu com Suzanne os problemas de escalar uma menina loira e branca?
Suzanne e eu também falamos sobre isso. Há algumas coisas bem claras no livro. Rue é afro-americana, Thresh é afro-americano. Suzanne não teve problemas com Jen interpretando o papel. E ela achou que havia muita flexibilidade. Não era uma doutrina pra ela. Jen terá cabelo escuro no papel, mas isso é algo que os filmes conseguem muito facilmente. [risos] Prometo a todos os fãs ávidos de Jogos Vorazes que podemos lidar facilmente com a cor do cabelo de Jennifer.

Como isso vai influenciar o resto do elenco, em termos de idade, aparência, tudo?
Agora que temos Katniss, veremos quem fica bem com ela tanto como Peeta e Gale e o resto de sua família.

Os atores já começaram a ler com ela?
Não, mas já vimos muita gente para muito papéis. Obviamente, temos que garantir que o elenco seja equilibrado e faça sentido. Estamos bem perto. Tenho ideias muito, muito boas sobre quem eu quero em um monte de outros papéis. Então acho que haverá muitas coisas vindo logo.

Você já conversou com ela sobre a responsabilidade de entrar não só em uma franquia como essa, mas em uma personagem que já é tão amada pelo mundo? Como se prepara um jovem para isso?
Oh, Deus, você já a conheceu? [risos] Não se preocupe com Jen Lawrence. Ela é uma pessoa muito poderosa. Jennifer é do Kentucky. Eu acho que ela sente uma conexão completa com quem é Katniss, de uma maneira que muita gente sente, mas isso parece ter servido muito bem nela. Acho que ela está muito confiante com o papel, que é bem orgânico pra ela. Ela está pronta para mergulhar de cabeça. Ela vai para aulas de arco e flecha semana que vem. Sim, ela vai começar a disparar flechas semana que vem! Acho que no fim da semana ela vai começar a aprender a escalar árvores. Ela é uma jovem mulher muito forte e confiante. Ela tem muita confiança em seu próprio talento e que ela é como mulher, e eu acho que todas essas coisas a fazem querer entrar de vez no papel.

Você vai entrar nos blogs e páginas de discussão nos próximos dias para ver as reações dos fãs às novidades no elenco?
Eu acho que uma das coisas maravilhosas sobre Jogos Vorazes é que todos tem uma relação tão pessoal com o material que eles sentem que tem uma ideia muito específica sobre o personagem e quem o personagem é. E isso é maravilhoso. Acho que muito do debate que vem acontecendo sobre quem é a Katniss é fantástico, porque as pessoas sentem veementemente que sua visão da personagem é única e correta. Mas quem eu sinceramente mais ouvi foi Suzanne, que conjurou essa garota de sua própria imaginação. Para Suzanne, Jen é a realização perfeita da personagem que está em sua cabeça.

25 de abril de 2011 às 15:00
0

[Reportagens] Gary Ross e Suzanne Collins falam sobre o roteiro e o elenco de Jogos Vorazes

Como o Distrito 13 está começando apenas agora, achamos importante trazer para vocês um histórico com as informações importantes que saíram sobre a série antes do lançamento do site, como a gente prometeu nesse post.

Como estamos priorizando as notícias sobre o filme enquanto estruturamos a equipe do site e elaboramos o conteúdo, preparamos a tradução de algumas reportagens falando sobre a produção e trazendo comentários importante da equipe, principalmente do diretor Gary Ross e da autora e produtora Suzanne Collins.

Vamos começar com  matéria publicada na EW no dia 7 de abril, uma entrevista com o diretor e a autora falando sobre os principais desafios do roteiro e da escolha do elenco. É um texto essencial para entendermos qual vai ser a abordagem que veremos no filme e o porque de Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson e Liam Hemsworth terem sido escolhidos. Confira a tradução abaixo:

Time de Jogos Vorazes fala: autora Suzanne Collins e diretor Gary Ross falam sobre sua lealdade um ao outro, e seus atores

A autora do best seller Jogos Vorazes Suzanne Collins e o diretor Gary Ross sempre acharam que se respeitariam bem o suficiente. Ross era um fã fervoroso da trilogia de sucesso dela; Collins realmente gostou de seus filmes anteriores (Seabiscuit, Pleasantville). O que eles não previram foi o quanto os dois instantaneamente confiariam da visão um do outro, a ponto de os dois logo se encontrarem para sessões de escrita de roteiro passando e muito da meia noite. Nessa conversa exclusiva com a EW, eles descrevem a alegria de se tornarem inesperados colaboradores tão intensos por cada aspecto da pré-produção – e isso inclui elenco. Para todos os fãs que uivaram de ódio e temor sobre os recentes anúncios de elenco, Ross e Collins insistem que encontraram as pessoas perfeitas para dar vida a Katniss (Jennifer Lawrence), Peeta (Josh Hutcherson), e Gale (Liam Hemsworth). Eles protegem os atores, assim como um ao outro. (Nota: alerta de SPOILER – detalhes importantes do roteiro são discutidos abaixo!)

ENTERTAINMENT WEEKLY: Suzanne, você sabia que tipo de papel você queria ter nesse filme?
SUZANNE COLLINS: No começo, eu me vinculei como roteirista principal. Eu estava escrevendo o terceiro livro e havia muito segredo em volta disso e ninguém podia saber como terminava. Mas eu sabia que se o roteiro começasse errado, poderia terminar com algo que nunca alcançaria os eventos do terceiro livro. E como eu não podia revelar informações para a equipe do filme, eu queria estar por perto para ficar de olho nisso. Depois de tudo, não sabia mais o que faria.

Muitos autores escolhem, ou são encorajados, a se afastar lentamente enquanto seu livro faz a jornada rumo à tela. Quando você percebeu que isso seria uma colaboração genuína sua com o Gary?
SC: É muito mais fácil se afastar e se retirar desse tipo de processo do que se manter nele. Gary parecia um cara bem legal e ele fez esses filmes ótimos, mas não nos conhecíamos. E então ele finalmente me mandou seu rascunho de roteiro, e eu pensei, “Oh, meu Deus, ele achou o arco emocional para a história!” Até esse ponto, não tínhamos realmente colocado isso no roteiro. Então eu fui a Los Angeles, mas mesmo aí, só depois de nos sentarmos e começarmos a escrever juntos que eu embarquei de vez.

O que ficou faltando nos rascunhos iniciais?
SC: Quando eu vi o desenvolvimento do roteiro, havia um rascunho que eu fiz condensando o livro – o que podia ser cortado dele, e então preenchido com histórias secundárias. Porque no filme, temos a habilidade de sair da cabeça de Katniss. A única coisa que eu nunca tive a oportunidade de ver claramente não era “O que é a questão dramática?” Porque a questão dramática é bem direta: Ela vai sobreviver? Mas o ponto é o arco emocional que existe entre Katniss e Peeta. Eu vi no rascunho de Gary que era a primeira vez que isso tinha sido feito com sucesso como um arco completo. Sem isso você tem um filme, tem uma história, mas arrisca perder o tipo de impacto emocional que o filme pode ter. E eu pensei, “Bem, se eles me querem dentro, eu tenho que ir. Eu vejo tudo funcionando agora! Agora eles me pegaram e não há como sair. Porque eu quero estar dentro.”

Continuar lendo…

23 de abril de 2011 às 15:00
1

John C. Reilly como Haymitch?!

Parece que estão investindo pesado no elenco de Jogos Vorazes mesmo. Depois de anunciar uma indicada ao Oscar para o papel de protagonista e da notícia de que Elizabeth Banks está em negociação para trazer Effie Trinket à vida, agora surgiu a informação de que outro peso-pesado possa estar se juntando à produção.

John C. Reilly, conhecido por filmes como Magnólia, As Horas, Tratamento de Choque e O Aviador está negociando a sua participação como Haymitch, o tutor de Katniss e Peeta durante os jogos. O ator, inclusive, contracenou com Josh Hutcherson – o Peeta – em Cirque du Freak.

É uma escolha no mínimo curiosa. Todos sabemos da competência de Reilly em papéis dramáticos e principalmente em tipos desleixados, mas ele não bate muito com a descrição de Haymitch nos livros. Ainda assim, acredito que ele cairia bem no papel. E vocês? O que acham da escolha?

Enquanto Elizabeth Banks e John C. Reilly ainda não confirmam sua participação no filme, o anúncio do resto do elenco continua. Sempre que surgirem novas notícias, nós contamos aqui para vocês.

Jogos Vorazes, o filme, estreia nos cinemas de todo o mundo no dia 23 de março de 2012.

Atualizado [10/5]: Nada de Joh C. Reilly! O escolhido para o papel de Haymitch é Woody Harrelson. Saiba mais clicando aqui.

22 de abril de 2011 às 20:26
6
Sra. Everdeen

Jogos Vorazes, o filme: Paula Malcomson será a mãe de Katniss e Prim!

O casting de Jogos Vorazes continua com tudo!

A Lionsgate anunciou hoje que a atriz Paula Malcomson foi escolhida para o papel da sra. Everdeen, mãe de Katniss e Prim no filme.

Malcomson está acostumada a aparecer em séries de TV como Sons of Anarchy, A Sete Palmos, Lost e participou recentemente em Fringe. No cinema, ela À Espera de Um Milagre e Hamlet, além de alguns curtas.

O que vocês acharam da escolha? Eu realmente fiquei satisfeita, principalmente levando em consideração a semelhança física às “filhas” dela, Jennifer Lawrence e Willow Shields.

22 de abril de 2011 às 20:06
0

Jogos Vorazes, o filme – tudo o que saiu até agora!

A trilogia Hunger Games ganhou status de fenômeno literário incontestável após o lançamento no ano passado de Mockingjay, último livro.

Com a popularização da série, e com a carência por novas séries de sucesso no cinema – principalmente agora com o fim de Harry Potter e mesmo de Crepúsculo -, a Lionsgate encontrou na trilogia de Suzanne Collins a chance de manter a atenção do público juvenil por mais alguns anos.

Assim, Jogos Vorazes, o primeiro filme da possível trilogia será lançado no dia 23 de março de 2012. O futuro de Em Chamas e Mockingjay depende do sucesso de bilheteria, obviamente, mas o projeto já nasce extremamente promissor ao ter a própria Suzanne Collins atuando como produtora executiva e interferindo diretamente em decisões de roteiro e elenco.

O veterano Gary Ross foi convocado para dirigir a adaptação e, pessoalmente, foi a escolha que me deixou mais otimista em relação ao potencial do filme. Ross é mais conhecido pelo seu trabalho como roteirista e foi responsável por filmes como Quero Ser Grande, Lassie e O Corajoso Ratinho Despereaux. Como diretor, seu principal trabalho é Pleasantville – A Vida em Preto e Branco, que traz uma temática de certa forma similar à de Hunger Games, ao colocar os personagens contestando a sua própria realidade.

A autora O diretor O roteirista

Ross e Collins cuidaram do tratamento inicial do roteiro de Jogos Vorazes, que foi entregue a Billy Ray (não, não o pai da Hannah Montana!) para a versão final. Ray escreveu filmes como O Preço de Uma Verdade, Intrigas de Estado e Plano de Voo.

Em março, a produção começou a tomar forma ao anunciar a sua protagonista. A escolha de Jennifer Lawrence para o papel de Katniss Everdeen veio rodeada de polêmica, devido, principalmente, à idade da atriz. Muita gente chiou, falando que ela era velha demais – Lawrence tem 20 anos – e que não tinha os traços da personagem. Logo em seguida, Gary Ross e Suzanne Collins saíram em defesa da atriz, afirmando que nenhuma outra candidata conseguiu capturar a personalidade de Katniss de forma tão fiel. Continuar lendo…

21 de abril de 2011 às 22:14
5

Olá, tributos!

Sejam todos muitíssimo bem-vindos ao Distrito 13, sua mais nova fonte sobre a série Jogos Vorazes no Brasil. Aqui, você encontrará notícias sobre os livros – em especial sobre as traduções de Em Chamas e de Mockingjay, que ainda não chegaram ao país – e, principalmente, sobre a produção do filme Jogos Vorazes (ou Hunger Games, no original), que tem sua estreia prevista para o dia 23 de março do ano que vem.

Faremos um apanhado sobre tudo o que saiu sobre a produção do filme até agora. Esta semana, em especial, tem anunciado um nome atrás do outro. Nesse ritmo, devemos ter a lista do elenco completo até o fim da semana que vem.

Vale lembrar que nós estamos atrás de colaboradores para o site, para nos ajudar a postar notícias e, acima de tudo, elaborar conteúdo sobre a série. Se você tiver interesse, envie um e-mail para contato@distrito13.com.br contando um pouco sobre você e sua vontade de integrar o Distrito 13. Se você tem algum amigo fã de Hunger Games que possa querer ajudar, indique o nosso twitter (@distr13).

Nossso conteúdo ainda ficará indisponível até conseguirmos fechar a equipe e montar tudo. Esta é apenas uma página temporária para não deixarmos vocês sem informações num período tão crucial para a produção do filme.

Dúvidas e sugestões sobre o site podem ser deixadas nos comentários aí embaixo, enviadas por e-mail ou pelo próprio twitter.

Até a próxima!

21 de abril de 2011 às 15:00
3
Página
Notícias rápidas
15/07/2015 às 18:59

O primeiro trailer de Joy foi divulgado hoje e traz Jennifer Lawrence como a protagonista do mais novo longa-metragem dirigido e escrito por David O. Russell, com quem a atriz trabalhou em O Lado Bom da Vida (2012) e Trapaça (2013). Assista ao trailer neste link, sem legendas.

O filme traz a história de Joy, que conta a história da vida de uma matriarca bem-sucedida no ramo dos negócios. No elenco, além de Jennifer Lawrence, há Robert De Niro e Bradley Cooper, dentre outros.

Joy chega aos cinemas norte-americanos em 25 de dezembro.

09/05/2015 às 10:00

Sam Claflin retornará para a sequência de A Branca de Neve e o Caçador, segundo o site The Wrap. O site afirma que o ator fará apenas uma participação especial. No filme anterior, Sam interpretou o príncipe William, amigo de infância da Branca de Neve (Kristen Stewart).

The Huntsman (O Caçador, em tradução livre) contará as histórias do caçador Eric, interpretado por Chris Hemsworth (irmão de Liam), e da bruxa má Ravenna, interpretada por Charlize Theron, antes dos dois conhecerem Branca de Neve.

O longa tem estreia prevista para 22 de abril de 2016 nos Estados Unidos.

14/03/2015 às 10:00

O ator Liam Hemsworth fez uma aparição surpresa no programa Saturday Night Live, juntando-se ao seu irmão e apresentador da semana, Chris Hemsworth (Os Vingadores, Thor).

A reunião familiar ficou completa com a presença do também ator Luke Hemsworth (The Anomaly, The 34th Battalion).

Lembrando que em 2014, Woody Harrelson também foi o apresentador e Liam esteve ao lado de Josh Hutcherson e Jennifer Lawrence como convidado especial.

O vídeo completo você confere aqui.

07/03/2015 às 21:00

O ator Josh Hutcherson entrou para o elenco do filme In Dubious Battle, adaptação do livro de John Steinbeck, dirigido e estrelado por James Franco, como confirmou o próprio site da distribuidora.

A história gira em torno de uma batalha entre trabalhadores migratórios e latifundiários em um vale da Califórnia. Josh Hutcherson interpretará o personagem Vinnie.

A cantora Selena Gomez e os atores Ed Harris (Apollo 13, O Show de Truman – O Show da Vida), Nat Wolff (A Culpa é das Estrelas) e Keegan Aleen (O Som e a Fúria) também foram escalados para o filme.

O filme não tem previsão de estreia.