Distrito 13

Destaques

  1. Faça parte da equipe do Distrito 13!

    Distrito 13

    Faça parte da nossa equipe! Estamos com vagas abertas nas áreas de notícias e conteúdo.

  2. A Esperança: Parte 1 - Veja o trailer final do filme

    Esperança: Parte 1

    Saiu o trailer final do filme! Assista agora!

  3. Philip Seymour Hoffman, o intérprete de Plutarch Heavensbee nos filmes de Jogos Vorazes, foi encontrado morto em seu apartamento no domingo, 2 de fevereiro.

    A Esperança

    Conheça o aplicativo oficial de A Esperança: Parte 1.

  4. Curta o Distrito 13 no Facebook!

    Facebook

    Curta e acompanhe as atualizações do Distrito 13 também no Facebook!

Últimas notícias

Página

Mahershala Ali (Boggs) fala em entrevista sobre “A Esperança” e Philip Seymour Hoffman

Em setembro de 2012, Mahershala Ali foi anunciado como intérprete do Comandante Boggs em ambos os filmes baseados em A Esperança. No entanto, apenas recentemente o ator concedeu alguma entrevista em que fala sobre seu papel em A Esperança: Parte 1 e Parte 2.

Ator também da série da Netflix House of Cards, ele comentou sobre sua colega de trabalho Jennifer Lawrence e sobre o falecido Philip Seymour Hoffman, que será recriado digitalmente para preencher uma cena inacabada de A Esperança: Parte 2.

O D13 traduziu as partes relacionadas à série. A entrevista na íntegra pode ser lida no site da Vulture, em inglês.

Traduzido por Nathalia Campos

Você também está em A Esperança. A Jennifer Lawrence cai muito no set?
[risos]Não, ela fica em pé no set, a não ser que esteja escrito que ela tem que cair. E eu devo acrescentar, que de todos, ela é a mais legal. Continuar lendo…

12 de março de 2014 às 14:00
1

Veja 14 novas fotos dos bastidores de “Jogos Vorazes: Em Chamas”

Com o recente lançamento do Blu-ray e DVD de Jogos Vorazes: Em Chamas na América do Norte e em outros países, foram divulgadas pela internet catorze novas imagens dos bastidores do filme.

As imagens mostram alguns detalhes que ficam por detrás das câmeras e incluem momentos como a Turnê da Vitória, Distrito 12, Capital e Terceiro Massacre Quaternário. O diretor Francis Lawrence aparece diversas vezes segurando câmeras.

Veja abaixo algumas fotos. Para ver tudo em nossa galeria, clique aqui.

 ec-bast-009.jpg ec-bast-010.jpg ec-bast-013.jpg ec-bast-016.jpg ec-bast-019.jpg

O DVD e Blu-ray de Em Chamas está planejado para ser lançado no Brasil em julho.

8 de março de 2014 às 18:30
1

“Em Chamas” é indicado em sete categorias no MTV Movie Awards

A temporada de premiações pelo voto do público ainda está longe de terminar. A prova disso é o MTV Movie Awards 2014, que recentemente divulgou seus indicados e, para a alegria dos tributos, Em Chamas está indicado em várias categorias. Além do segundo filme da série Jogos Vorazes estar indicado em grande parte das categorias, a atriz Jennifer Lawrence também foi indicada em outras.

Jogos Vorazes: Em Chamas concorre em 7 das 16 categorias totais, incluindo em filme do ano. Nas categorias de atuação, Jennifer Lawrence e Josh Hutcherson marcam também presença. Ainda, Lawrence aparece em outras duas categorias por Trapaça: Melhor Beijo e Melhor Momento Musical. Ao final desta notícia, confira todas as categorias.

Vote em seus favoritos através deste link. Continuar lendo…

7 de março de 2014 às 18:00
2

Verdadeiro ou Falso: Tigris não aparecerá em “A Esperança”

Às vezes, é difícil para os fãs de livros assistirem às produções em filme das suas histórias preferidas, pois nem sempre o roteiro consegue ser fiel ao livro. Algumas mudanças em Jogos Vorazes e Em Chamas causaram comentários entre os fãs mais assíduos da trilogia. Será que isso acontecerá em A Esperança?

Tigris não aparecerá em A Esperança

Por Lívia Amaral

Uma das cenas mais importantes de “A Esperança” é a aparição da personagem Tigris, amiga de Cressida nos livros. É natural que os fãs fiquem ansiosos com a presença dessas personalidades marcantes na adaptação da trilogia, mas aparentemente os produtores do filme não conseguiram acrescentar nas filmagens a cena dessa figura da Capital.

De acordo com a produtora, Nina Jacobson, eles chegaram a colocar no roteiro toda a passagem pela loja de Tigris no filme, mas a produção estava ficando muito grande e era preferível cortar a cena a fazer algo malfeito que passasse uma imagem ruim aos fãs de Jogos Vorazes. Nina acrescentou que eles não precisam ficar desapontados porque o resto do filme irá compensar essa grande perda.

Verdadeiro ou Falso?
Falso. Nina postou, no último dia 28, que, na verdade, Tigris ficou ainda melhor do que o imaginado para o filme. Houve uma colaboração espetacular entre o figurino, produção de design e cenário. Ansiosos? A Esperança: Parte 1 chega aos cinemas em novembro!

6 de março de 2014 às 21:00
3

Cena deletada de “Em Chamas” mostra Finnick ensinando Katniss a fazer nó

Com a proximidade do lançamento do DVD e Blu-ray de Em Chamas, várias cenas extras dos bastidores e algumas cenas deletadas são divulgadas. Algumas dessas cenas queríamos muito ver no filme, mas que infelizmente ficaram de fora da montagem final.

A MTV divulgou, recentemente, para a alegria dos fãs da série Jogos Vorazes, uma dessas cenas. O vídeo começa com uma entrevista com os atores Sam Claflin e Jena Malone, sendo seguida pela cena em que Katniss tenta fazer um nó e é abordada por Finnick, que finge se enforcar, como no segundo livro.

Confira acima o vídeo acima em inglês e, abaixo, a transcrição:

Transcrição

Jena Malone: “Eu realmente vi a versão final do filme e era completamente surpreendente. E eu acho que, felizmente, todas as partes em que apareço estão na versão final” Continuar lendo…

5 de março de 2014 às 10:00
0

Verdadeiro ou Falso: Natalie Dormer iria raspar toda a cabeça para “A Esperança”

Antes de ser anunciado em algum filme, um ator ou atriz tem de assinar um contrato repleto de cláusulas. Quanto maior o filme, maiores são as cláusulas conforme a importância do papel. Nos filmes da série Jogos Vorazes, por exemplo, Jennifer Lawrence e parte do elenco do primeiro filme assinaram, em 2011, um contrato que dizia que os atores e atrizes eram obrigados a fazerem quatro filmes da série. Será que há mais algum caso assim nos filmes?

Natalie Dormer iria raspar toda a cabeça para “A Esperança”

Por Lívia Amaral

Natalie Dormer, Cressida em “A Esperança”, assinou um contrato autorizando que sua cabeça fosse completamente raspada. Muita coragem da parte da atriz, mas não foi completamente necessário.

Natalie já estava conformada com a mudança quando foi decidido que seu personagem teria apenas metade do cabelo raspado, o que significa que ela ainda teria muito cabelo para cuidar. A atriz afirmou que perder só uma parte do cabelo era um bônus, mas que ela estava realmente disposta a cumprir o contrato.

Verdadeiro ou Falso?
Continuar lendo…

4 de março de 2014 às 21:00
0

Divulgada sinopse de “A Esperança: Parte 1”!

Mais uma novidade para quem espera ansiosamente os últimos filmes da série Jogos Vorazes.

Recentemente, foi divulgada a sinopse oficial de A Esperança: Parte 1, mostrando o que podemos esperar do penúltimo filme da franquia. Confira abaixo a sinopse traduzida pela equipe do D13.

Traduzido por Cecília Bonfim

O fenômeno mundial Jogos Vorazes continua a incendiar o mundo com Jogos Vorazes: A Esperança – Parte 1, que traz Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) no Distrito 13 depois de ela literalmente destruir os jogos para sempre. Sob a liderança da Comandante Coin (Julianne Moore) e os conselhos de seus amigos de confiança, Katniss abre suas asas enquanto luta para salvar Peeta (Josh Hutcherson) e uma nação movida por sua coragem. Jogos Vorazes: A Esperança – Parte 1 é dirigido por Francis Lawrence a partir de um roteiro de Danny Strong e Peter Craig e produzido pela Color Force de Nina Jacobson em associação com o produtor John Kilik. O livro no qual o filme é baseado é o terceiro de uma trilogia escrita por Suzanne Collins que tem mais de 65 milhões de cópias impressas apenas nos Estados Unidos.

Lionsgate apresenta, uma produção Color Force/Lionsgate, um filme de Francis Lawrence.

3 de março de 2014 às 19:00
5

Jennifer Lawrence perde Oscar para Lupita Nyong’o, de “12 Anos de Escravidão”

Na 86ª cerimônia de entrega do Oscar, que aconteceu ontem à noite em Los Angeles no Teatro Dolby, os votantes da Academia de Ciências e Artes Cinematográficas elegeram Lupita Nyong’o como a vencedora do prêmio de melhor atriz coadjuvante pelo filme 12 Anos de Escravidão. As outras atrizes nomeadas eram Sally Hawkins (Blue Jasmine), Julia Roberts (Álbum de Família), June Squibb (Nebraska) e Jennifer Lawrence (Trapaça).

Pelo mesmo filme, Jennifer Lawrence havia ganhado um Globo de Ouro e um BAFTA, entre outros prêmios menos reconhecidos. Já Lupita Nyong’o recebera o SAG Awards, prêmio do sindicato de atores e atrizes de Hollywood e de grande peso no Oscar.

Os outros vencedores foram Gravidade em 7 categorias, incluindo melhor direção e efeitos visuais, e 12 Anos de Escravidão em 3 categorias, incluindo roteiro original e melhor filme. Já Trapaça, de David O. Russell, não abocanhou nenhum prêmio dentre as 10 indicações.

Com o Oscar, é encerrada a temporada de ouro em Hollywood. Para Jennifer Lawrence, isso significa que a atriz pode dedicar-se integralmente às filmagens e divulgação de seus futuros filmes, incluindo A Esperança – Parte 1 e Parte 2.

Fiquem ligados no D13 para mais notícias sobre Jogos Vorazes e seu elenco.

3 de março de 2014 às 9:00
3

Quote da semana: Jennifer Lawrence sobre seu recente BAFTA

Como já postamos, Jennifer Lawrence ganhou recentemente seu primeiro BAFTA por Trapaça, pelo qual concorria na categoria de atriz coadjuvante. No entanto, ela não esteve ali para receber o prêmio.

Em entrevista ao Deadline, a atriz fala sobre sua reação quando soube que havia ganhado o prêmio. Confira:

“Lá estava eu, no meio de ser pintada de azul, e alguém disse: ‘Você acaba de ganhar o BAFTA!’ E eu disse: ‘Ah, vai se f*der!’ E aí que eles estavam muito sérios.”

2 de março de 2014 às 21:00
2

[Reportagens] NYT sobre Jennifer Lawrence: “Ser humana parece o suficiente”

O New York Times publicou, em 21 de fevereiro, uma matéria recapitulando a carreira de Jennifer Lawrence desde a edição de 2008 do  Festival de Veneza até sua vitória no Oscar 2013, quando a jovem de então 23 anos mostrou ao mundo seu carisma apaixonante e abraçou sua carreira em ascensão.

Em comemoração ao Oscar hoje à noite, o D13 posta a matéria traduzida pela nossa equipe. Leia abaixo.

Ser humana parece o suficiente

Jennifer Lawrence de “Trapaça” acrescenta a evidência de ser material estelar

Traduzido por Cecília Bonfim

Foi no Festival de Cinema de Veneza de 2008 que Jennifer Lawrence – futura vencedora do Oscar, esfoladora de esquilos, guerreira americana – deu sinais de que não era uma estrela qualquer. Ela ainda não era famosa, só sobra para os paparazzi atrás de Charlize Theron, sua co-estrela de “Vidas que se Cruzam”, um daqueles apáticos filmes agoniantes que passam em grandes festivais por causa de seu poder no tapete vermelho. Durante um pseudo-evento para o filme, a srta. Theron falou sobre o número limitado de atrizes mais velhas trabalhando na indústria e choveu elogios para a co-estrela Kim Basinger, que não estava lá. A srta. Lawrence aparentemente silenciou a sala brincando que a srta. Basinger tinha morrido. A garota não consegue evitar! Continuar lendo…

2 de março de 2014 às 16:00
1
Página
Notícias rápidas
15/07/2015 às 18:59

O primeiro trailer de Joy foi divulgado hoje e traz Jennifer Lawrence como a protagonista do mais novo longa-metragem dirigido e escrito por David O. Russell, com quem a atriz trabalhou em O Lado Bom da Vida (2012) e Trapaça (2013). Assista ao trailer neste link, sem legendas.

O filme traz a história de Joy, que conta a história da vida de uma matriarca bem-sucedida no ramo dos negócios. No elenco, além de Jennifer Lawrence, há Robert De Niro e Bradley Cooper, dentre outros.

Joy chega aos cinemas norte-americanos em 25 de dezembro.

09/05/2015 às 10:00

Sam Claflin retornará para a sequência de A Branca de Neve e o Caçador, segundo o site The Wrap. O site afirma que o ator fará apenas uma participação especial. No filme anterior, Sam interpretou o príncipe William, amigo de infância da Branca de Neve (Kristen Stewart).

The Huntsman (O Caçador, em tradução livre) contará as histórias do caçador Eric, interpretado por Chris Hemsworth (irmão de Liam), e da bruxa má Ravenna, interpretada por Charlize Theron, antes dos dois conhecerem Branca de Neve.

O longa tem estreia prevista para 22 de abril de 2016 nos Estados Unidos.

14/03/2015 às 10:00

O ator Liam Hemsworth fez uma aparição surpresa no programa Saturday Night Live, juntando-se ao seu irmão e apresentador da semana, Chris Hemsworth (Os Vingadores, Thor).

A reunião familiar ficou completa com a presença do também ator Luke Hemsworth (The Anomaly, The 34th Battalion).

Lembrando que em 2014, Woody Harrelson também foi o apresentador e Liam esteve ao lado de Josh Hutcherson e Jennifer Lawrence como convidado especial.

O vídeo completo você confere aqui.

07/03/2015 às 21:00

O ator Josh Hutcherson entrou para o elenco do filme In Dubious Battle, adaptação do livro de John Steinbeck, dirigido e estrelado por James Franco, como confirmou o próprio site da distribuidora.

A história gira em torno de uma batalha entre trabalhadores migratórios e latifundiários em um vale da Califórnia. Josh Hutcherson interpretará o personagem Vinnie.

A cantora Selena Gomez e os atores Ed Harris (Apollo 13, O Show de Truman – O Show da Vida), Nat Wolff (A Culpa é das Estrelas) e Keegan Aleen (O Som e a Fúria) também foram escalados para o filme.

O filme não tem previsão de estreia.