Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson e Liam Hemsworth em entrevista exclusiva ao Fandango
Apesar de não ter tantas informações liberadas como o de costume, A Esperança: O Final se aproxima de sua estreia e com ela surgem novas imagens, informações e entrevistas com o elenco.
Recentemente o Fandango conseguiu uma entrevista exclusiva com o trio protagonista da série, com direito a algumas risadas e curiosidades. Confira abaixo a entrevista transcrita e traduzida pela equipe do Distrito 13 e o vídeo aqui.
Transcrição e tradução por Renata Oerle Kautzmann
Dave Karger: Gente, os fãs do Fandango estão enlouquecendo com o filme A Esperança: Parte Final. Qual a melhor forma que vocês aconselhariam para que os fãs se preparem para assistir o último filme?
Jennifer Lawrence: Bom, vá com calma nos líquidos, certifique-se de ir ao banheiro, porque não há uma boa hora para sair.
DK: Eu quero ver se vocês podem separar os fatos da ficção sobre os Jogos Vorazes. Então eu vou ler várias coisas coisas. Tem tanta informação circulando sobre esses filmes, vocês me digam se é fato ou ficção.
Liam Hemsworth: Isso vai ser fácil.
DK: Ok. Em uma tentativa fracassada de mostrar o seu talento incrível chutando, Jen, você uma vez acertou a cabeça de Josh e ele teve concussão.
JL: Oh, sim, isso é verdade.
Josh Hutcherson: Sim, é verdade.
DK: Liam, para lhe ajudar a se preparar para os testes, seu irmão Chris interpretava Katniss.
LH: Não, isso realmente não é verdade.
JL: Oh!
JH: Isso não é o que o Chris disse, não é o que o Chris disse.
LH: Não, nós já ensaiamos as falas antes, mas acho que ele estava em outro país quando o primeiro filme surgiu.
DK: Então ele lhe disse que fez?
LH: Ele me disse para parar de comer comida porque o filme se chamava Jogos Vorazes e não Jogos de comer.
DK: Foi necessária uma equipe de 60 estilistas trabalhando 9 horas por dia para criar a trança da Katniss.
JL: Não é verdade.
DK: 59 estilistas?
JL: Não, precisou só de uma peruca. Foram precisos milharesde 50 de centenas de grampos, mas não, não de estilistas.
DK: Claramente não foi sua parte favorita.
JL: Milhares de 50 de centenas é um número.
JH: Na verdade não é.
JL: Eu larguei a escola no ensino médio, não esfregue isso na minha cara.
LH: São muitos grampos.
DK: Josh, você ficou conhecido por arrasar dançando Single Ladies da Beyoncé durante as festas no set.
JH: Isso na verdade é ficção.
JL: Isso em particular é ficção.
DK: O quê?
JL: Posso esclarecer isso?
JH: Eu não dancei esta música. Eu nunca dançaria essa música.
JL: Oh, ok!
LH: Nunca diga nunca.
JL: Você está prestes a ser expulso de droga e entrevista. Diga uma coisa da BB.
JH: Eu nunca dançaria essa música.
DK: Eu soube que você e o Sam Clafin dançaram.
JH: Não. Mas tenho certeza que o Sam dançou. Eu não dancei.
JL: Sim, o Sam teria feito isso. Mas o Josh é um dançarino incrível.
JH: Eu sou mais do estilo do gueto, como a música Gangsta Shit.
DK: Ok, Jen, você perdeu temporariamente a audição em um ouvido…
JL: Sim, perdi.
DK: …por causa de uma dupla infecção no ouvido por um golpe d’água?
JL: Tive uma dupla infecção no ouvido por ficar o tempo todo na água durante Em Chamas e eu, enquanto estava com a infecção, pulei na água em que estavam fazendo um jato para fazer a ilha girar e aquela coisa toda.
DK: Sim.
JL: E então o jato empurrou a infecção…
JH: Isso não está afetando o cérebro dela.
JL: … para dentro do meu ouvido. E agora estou bem, só preciso manter minha cabeça assim.
JH: Minha orelha?
JL: É, minha orelha.
DK: Finalmente, quando a filmagem terminou, você, Jen, tinha contribuído com 1,2 milhões de dólares para o pote de palavrões do set.
JL: Eu não sei porque meu olho fica assim.
JH: Quando nós terminamos ela devia 1,2 milhões, mas a contribuição nunca aconteceu.
JL: Oh, eu não posso acreditar que eu não paguei isso!
JH: Eu fiquei muito ofendido!
