Na quinta-feira, tivemos acesso a alguns scans da revista Entertainment Weekly com Em Chamas como destaque. Nos scans, havia uma divertida entrevista com Jennifer Lawrence (Katniss Everdeen) e uma pequena entrevista com Sam Claflin (Finnick Odair).
Agora, com os scans completos liberados na internet, estamos com toda a entrevista do ator traduzida. O ator fala sobre a surpresa em ter conseguido o papel de Finnick Odair, visto que é branco, sem os músculos do personagem e britânico. Ainda, o ator fala sobre a tão aguardada cena do torrão de açúcar.
Leia abaixo o texto traduzido pelo D13 e confira aqui as outras matérias e fotos que a revista trouxe.
Estrela de “Em Chamas” Sam Claflin sobre a cena do torrão de açúcar de Finnick: “Eu definitivamente estava preparado para fazer qualquer coisa.”
Sam Claflin estava certo de que tinha estragado a audição. Ele estava em Los Angeles em uma turnê promocional de Branca de Neve e o Caçador quando seu agente o mandou ler o papel de Finnick Odair – o carismático menino de ouro do Distrito 4 cujos motivos não ficam claros para Katniss quando eles retornam aos Jogos. “Finnick é esse deus do sexo bronzeado e de olhos verdes,” diz o britânico de 26 anos. “Pensei, ‘Sou moreno, tenho uma barba esquisita,” e na época eu não estava nada em forma. Um cara entrou logo depois da minha audição e parecia Brad Pitt em Thelma & Louise, eu pensei, ‘É, não vou conseguir essa.’” Continuar lendo…
E, por incrível que pareça, mais material inédito está sendo divulgado. Os fãs estão sugando tudo o que podem dessa edição da Entertainment Weekly. Se alguém pensou que isso nos deixaria um pouco mais calmos, pelo contrário, agora só estamos sedentos por mais.
Sem mais delongas, confira agora uma reportagem bastante curiosa a respeito dos bastidores de Em Chamas, publicada na EW, já traduzida pela equipe do Distrito 13:
Encontrando um novo diretor
Apenas cinco meses antes de Jogos Vorazes: Em Chamas começar a ser filmado, o autor e diretor de Jogos Vorazes, Gary Ross, pediu licença da franquia, decepcionando pela saída rápida. Duas semanas depois, Francis Lawrence havia derrotado talentos como Bennett Miller (O Homem que Mudou o Jogo) pela chefia. “Em termos de produção eu não estava intimidado”, disse Lawrence, que fez Eu Sou A Lenda em um período similar de 12 semanas. “O único problema era o roteiro. Não havia um”.
Escrevendo rapidamente um roteiro
Originalmente Simon Beaufoy (Quem Quer ser um Milionário?) foi contratado para escrever a adaptação sob a supervisão de Ross. Quando Ross saiu, Beaufoy também. “Mas não era como se não tivéssemos nada”, diz a produtora Nina Jacobson. “Tínhamos esse ótimo livro”. O diretor Lawrence e a autora Suzanne Collins se esconderam por três dias no escritório do editor dela com fast food e chocolate. Juntos eles fizeram o rascunho do filme. Continuar lendo…
Jeffrey Wright, que vai interpretar o vitorioso do Distrito 3 Beetee na continuação da série Jogos Vorazes, deu uma entrevista exclusiva ao site do Entertainment Weekly. Entre outros assuntos acerca da sua carreira, ele falou como foram as gravações do filme no Havaí, se ele está ou não preparado para enfrentar a legião de fãs da série que ele terá que encarar e sobre a química em cena entre os atores Jennifer Lawrence e Josh Hutcherson.
Confira abaixo a entrevista traduzida pelo D13.
Entertainment Weekly: Então como tem sido filmar a sequência de Jogos Vorazes, Em Chamas? Você interpreta o tributo Beetee. Empolgante!
Jeffrey Wright: Ainda estamos no meio das filmagens. Ainda temos trabalho pra fazer. Eu tenho uma folga, aí volto a filmar no Havaí. É uma experiência bem completa, tanto contar a história quanto filmar. Há um público tão grande para as histórias, e um público que tem uma sede tremenda por esses personagens e sua narrativa. É bem empolgante. Eu acho que também é uma janela interessante para problemas contemporâneos bem importantes que a autora de Jogos Vorazes Suzanne Collins mostrou para as crianças. Não é brutal para glorificar a brutalidade. É brutal porque está lidando com problemas de guerra e guerreiros. Continuar lendo…
Hoje de manhã foi divulgada a lista oficial de indicados ao Oscar 2013 e Jennifer Lawrence, atriz que dá vida a Katniss Everdeen, recebeu sua segunda indicação ao prêmio de Melhor Atriz por O Lado Bom da Vida.
Foram divulgadas online as primeiras declarações da atriz após descobrir que, com apenas 22 anos, já tem duas indicações ao prêmio da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. Confira abaixo a tradução do D13:
Declaração oficial:
Estou muito honrada e grata por essa indicação e por estar na companhia de atrizes tão talentosas. [Ter a oportunidade de sorte de trabalhar com David O. Russell foi um presente extraordinário e estou muito empolgada por meus colegas de elenco Bradley Cooper, Robert De Niro e Jacki Weaver que foram todos incríveis.] Esse foi um trabalho de amor onde colocamos nossos corações e não poderia ser mais grata a Weinstein Company e Harvey Weinstein pelo suporte firme ao filme. Continuar lendo…
Graças aos scans postados no Fanpop, o D13 traz para vocês a tradução de uma das matérias da revista Entertainment Weekly. A matéria é uma divertida entrevista com Jennifer Lawrence, a intérprete da protagonista Katniss Everdeen nos filmes da franquia Jogos Vorazes. A atriz fala sobre como reagiu à saída do diretor e roteirista Gary Ross da série Jogos Vorazes, como conheceu o diretor Francis Lawrence, seus hábitos pouco convencionais quanto a seus comentários sarcásticos e auto-depreciativos em entrevistas, entre outros assuntos. Além disso, a revista traz comentários de Sam Claflin, responsável por dar vida a Finnick Odair. O ator fala sobre a pressão de interpretar o querido Finnick e as ameaças feitas pelos fãs. Leia abaixo no final da notícia as duas matérias.
Também não deixe de conferir todos os outros conteúdos que a edição da Entertainment Weekly traz para os fãs! Clique aqui.
Uma divertida entrevista com a estrela em desenvolvimento Jennifer Lawrence, e uma primeira olhada exclusiva nos novos rostos da sequência. (Diga oi, Finnick! Sorria, Plutarch!)
Jennifer Lawrence está usando um jeans preto e uma confortável blusa cinza, seu cabelo ainda molhado por causa do rápido banho depois de se sujar por aí o dia inteiro fugindo de várias forças destrutivas. É o começo de uma noite de dezembro em Waikiki, e Lawrence está filmando Em Chamas, a sequência do sucesso de bilheteria Jogos Vorazes, baseado no segundo livro da série distópica de Suzanne Collins. Depois de uma rápida passada de bastão em abril de Gary Ross para Francis Lawrence (Eu Sou A Lenda), o filme entrou em produção em setembro e agora está a 11 dias de encerrar as filmagens. O destino da sociedade continua desconfortável nos ombros da nossa heroína. Katniss Everdeen, que Jennifer Lawrence interpreta com feroz vulnerabilidade, sobreviveu aos Jogos, mas pagará um terrível preço pelo ato de rebelião que salvou sua vida e deu início a uma revolução. Em Em Chamas (que será lançado em 22 de novembro, ainda sem classificação etária), a Capital exige que vencedores de edições anteriores do Jogos sejam sorteados novamente, dessa vez para lutar em uma arena tropical cheia de surpresas traiçoeiras. Katniss deve se apoiar muito em seus grandes aliados (o Haymitch de Woody Harrelson, o Peeta de Josh Hutcherson) enquanto questiona os motivos dos novos (o Finnick de Sam Claflin, a Johanna de Jena Malone). Continuar lendo…
Entertainment Weekly, saiba que todo o fandom de Jogos Vorazes tem uma eterna dívida com vocês!
Mais material inédito relacionado ao segundo filme da série acaba de ser divulgado online. Só que, dessa vez, não é nenhuma imagem, still ou foto dos bastidores.
Francis Lawrence, o diretor de Em Chamas e de ambas as duas partes de A Esperança, concedeu uma entrevista inédita à revista na qual ele falou sobre os personagens que não veremos na telinha esse ano em Jogos Vorazes: Em Chamas.
Confira o texto abaixo, já traduzido pela equipe do Distrito 13:
Fãs das palavras de Suzanne Collins, podem descansar tranquilos. A adaptação da sequência de Jogos Vorazes, Em Chamas, será “muito, muito fiel ao livro”, promete o novo diretor Francis Lawrence.
A história de capa dessa semana descreve o vendaval das semanas depois que o diretor Gary Ross saiu do comando em abril. “Estávamos a cinco meses de começar a filmar e não tínhamos roteiro nem diretor”, diz a produtora Nina Jacobson. Quando Lawrence subiu a bordo, Jacobson juntou seu novo diretor com Collins, a mente por trás da série, para rascunhar o roteiro. A tarefa principal deles, diz Lawrence, era descobrir um jeito de destilar da melhor maneira o primeiro terço denso do livro, durante o qual nossa heroína Katniss Everdeen, em casa depois da Turnê da Vitória, mas atormentada pelos fantasmas da guerra, luta internamente com sua próxima jogada. Continuar lendo…
Infelizmente, desta vez não é uma still oficial, mas sim uma foto dos bastidores na qual podemos ver Jennifer Lawrence ao lado do diretor Francis Lawrence e do seu companheiro Liam Hemsworth.
Confira a foto na imagem destacada e, como sempre, não deixe de comentar!
Após receber a sua indicação aos prêmios de melhor atriz do Screen Actors Guild Awards, Globo de Ouro e BAFTA por seu papel em O Lado Bom da Vida como Tiffany, agora é a vez de Jennifer Lawrence receber a sua indicação ao prêmio da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, o Oscar.
Juntamente com a atriz, Philip Seymour Hoffman (o intérprete de Plutarch Heavensbee, o novo Idealizador-Chefe dos Jogos Vorazes) recebeu uma indicação ao prêmio de Melhor Ator Coadjuvante pelo filme do roteirista e diretor Paul Thomas Anderson, O Mestre.
Confira abaixo os outros indicados em Melhor Atriz e Melhor Ator Coadjuvante: Continuar lendo…
É, hoje o dia foi bastante agitado para todos os fãs de Jogos Vorazes!
Para começar, por volta do meio dia, a Entertainment Weekly divulgou a capa da edição da revista do próximo mês, na qual estampam Jennifer Lawrence caracterizada como Katniss Everdeen e, ao seu lado, Sam Claflin como Finnick Odair.
Mas depois o conteúdo da revista começou a vazar aos poucos e eis que temos a primeira foto oficial de Em Chamas. Pois bem.
Agora, temos mais CINCO fotos inéditas e você já pode conferi-las na nossa galeria:
Aguardamos a liberação da matéria completa da revista para traduzir tudo para vocês. Continuem ligados no D13!
A Academia Britânica de Artes da Televisão e do Cinema anunciou hoje os indicados ao BAFTA, prêmio conhecido como o “Oscar britânico”. Assim como com o Screen Actors Guild Awards e Globo de Ouro, Philip Seymour Hoffman e Jennifer Lawrence marcam presença também na premiação britânica com os ainda inéditos no Brasil O Mestre e O Lado Bom da Vida, respectivamente.
Philip Seymour Hoffman foi indicado a Melhor Ator Coadjuvante, enquanto Jennifer Lawrence foi nomeada à principal categoria feminina, Melhor Atriz. Veja abaixo a lista de indicados: Continuar lendo…
Já começou a pré-venda do box americano da quadrilogia Jogos Vorazes na Amazon. A coleção em capa dura, que está saindo por R$ 490,67, será lançada no dia 06 de outubro. Clique aqui e reserve o seu!
A arte do box, que está na imagem em destaque, foi divulgada no site da rede de livrarias Barnes & Noble.
No Brasil, a editora Rocco deu dicasno Instagram de que lançará um novo box nacional apenas com a trilogia original em breve.
O primeiro trailer de Joy foi divulgado hoje e traz Jennifer Lawrence como a protagonista do mais novo longa-metragem dirigido e escrito por David O. Russell, com quem a atriz trabalhou em O Lado Bom da Vida (2012) e Trapaça (2013). Assista ao trailer neste link, sem legendas.
O filme traz a história de Joy, que conta a história da vida de uma matriarca bem-sucedida no ramo dos negócios. No elenco, além de Jennifer Lawrence, há Robert De Niro e Bradley Cooper, dentre outros.
Joy chega aos cinemas norte-americanos em 25 de dezembro.
09/05/2015 às 10:00
Sam Claflin retornará para a sequência de A Branca de Neve e o Caçador, segundo o site The Wrap. O site afirma que o ator fará apenas uma participação especial. No filme anterior, Sam interpretou o príncipe William, amigo de infância da Branca de Neve (Kristen Stewart).
The Huntsman (O Caçador, em tradução livre) contará as histórias do caçador Eric, interpretado por Chris Hemsworth (irmão de Liam), e da bruxa má Ravenna, interpretada por Charlize Theron, antes dos dois conhecerem Branca de Neve.
O longa tem estreia prevista para 22 de abril de 2016 nos Estados Unidos.
14/03/2015 às 10:00
O ator Liam Hemsworth fez uma aparição surpresa no programa Saturday Night Live, juntando-se ao seu irmão e apresentador da semana, Chris Hemsworth (Os Vingadores, Thor).
A reunião familiar ficou completa com a presença do também ator Luke Hemsworth (The Anomaly, The 34th Battalion).
Lembrando que em 2014, Woody Harrelson também foi o apresentador e Liam esteve ao lado de Josh Hutcherson e Jennifer Lawrence como convidado especial.
