MTV divulga nova entrevista com Woody Harrelson (Haymitch)!

Ontem a repórter da MTV Kara Warner afirmou em sua conta no Twitter que hoje, 3, seria liberado uma entrevista com Woody Harrelson, que interpreta Haymitch, o mentor dos tributos do Distrito 12.

Agora pouco foi liberada a entrevista no site da MTV. O vídeo, infelizmente, não pode ser visto por pessoas de outro país que não seja os Estados Unidos. Porém, ele em breve deve ser liberado no Youtube e a nossa equipe o legendará. Porém, a entrevista pode ser lida também. A equipe do D13 traduziu toda a entrevista. Você pode ler um trecho abaixo e se quiser ler o restante, clique em “Continuar Lendo” no final da notícia.

Sobre o visual e a sensação sobre a adaptação para a telona, Harrelson chamou os visuais de “estonteantes”.
“É quase impossível descrever, é muito incomum. Nem mesmo um copo com gelo, nem os copos são copos normais. Não há nada que você tenha visto antes. É visão artística original de verdade,” ele disse. “Acho que as pessoas vão gostar.” 

ATUALIZADO (às 14h42): O canal PeenissEverlark postou o vídeo no Youtube. Veja-o abaixo ainda sem legendas.

ATUALIZADO (às 20h45 de 04/11): Agora foi legendado e pode ser visto abaixo. Confira:

Jogos Vorazes estreia em 23 de março de 2012. Você pode ler mais sobre Woody Harrelson aqui. Continuem ligados no D13 pois muitas novidades devem surgir em breve!

Entrevista escrita na íntegra

“O cabelo, quando eu estava pensando no que fazer com o personagem, passei um tempo com meu irmão Brett, e o cabelo dele é exatamente daquele jeito,” Harrelson explicou como o penteado ficou comprido e bagunçado. “Eu pensei, ‘OK, vamos colocar uma peruca. Vamos fazer o cabelo de Brett Harrelson.’ É bacana. Gostei bastante do visual. É um personagem divertido, e eu acho que será um bom filme.”

Perguntamos a Harrelson o quão próximo ele está do campeão alcoólatra, descuidado e fora de forma, como descreveu a autora Suzanne Collins nos livros – se, por exemplo, ele usou enchimento ou engordou pro papel.

“Não, eu não queria usar uma barriga,” revelou Harrelson. “De várias maneiras, tentei ir contra esse conceito bruto, velho e típico de como ele seria. Ainda não sei se deu certo, mas acho que ficou bom,” ele disse. “Adorei trabalhar com Gary Ross. Acho que ele é um diretor ótimo, um cara incrível.”

Sobre o visual e a sensação sobre a adaptação para a telona, Harrelson chamou os visuais de “estonteantes”.

“É quase impossível descrever, é muito incomum. Nem mesmo um copo com gelo, nem os copos são copos normais. Não há nada que você tenha visto antes. É visão artística original de verdade,” ele disse. “Acho que as pessoas vão gostar.”

Uma das coisas que Harrelson gostou – além de Haymitch, é claro – foi trabalhar com suas jovens co-estrelas, particularmente Lawrence e Hutcherson.

“Acho que eles são simplesmente atores maravilhosos. Acho que eles simplesmente arrasaram,” ele soltou. “Como pessoas, eles são os mais engraçados possíveis. Eles são realmente divertidos. É legal, porque eu nunca tinha nem feito uma sequência, e acabo de assinar para quatro filmes, então vamos passar muito tempo juntos fazendo os filmes e divulgação e tudo, então é ótimo amar esse pessoal.”

“Tendo feito esse primeiro, posso dizer que estou ansioso mesmo para fazer o próximo,” ele acrescentou. “Não foi um trabalho chato. Na verdade foi o contrário; foi muito divertido. Eles conseguiram misturar negócios e prazer muito bem, o grupo todo. Eu diria que faremos o mesmo ano que vem.”