Agora, o D13 traz para vocês traduzida a reportagem sobre Sam Claflin da Elle britânica, publicada na edição de novembro da revista. A tradução foi feita a partir dos scans postados pelo SamClaflinFans.com.
Junto com a reportagem, há o vídeo dos bastidores do ensaio fotográfico. Confira-o legendado acima.
Por fim, confira a reportagem:
O Menino Bem Sucedido
Jogos Vorazes está prestes a colocar Sam Claflin entre os grandes. Então, pergunta Kerry Potter, por que ele ainda está fazendo seu próprio chá
Durante uma pausa em sua sessão de fotos da Elle, Sam Claflin – a mais nova paixão de Hollywood, carismático em um terno McQueen azul-elétrico – entra na cozinha bagunçada do estúdio para fazer uma xícara de chá. Ele educadamente recusa ofertas da equipe da Elle para fazê-la por ele. Sem surpresas aí: mais cedo, Claflin me contou como – sendo o afável inglês que ele é – ele luta com o fato de que seu novo status significa que as pessoas fazem de tudo para ajudá-lo. “Sinto-me muito estranho em mandar pessoas fazerem coisas por mim,” ele diz, com um sorriso tímido. “As pessoas dizem, ‘Mas é meu trabalho fazer café pra você.’ Mas eu tenho duas mãos. Posso fazer o meu próprio, assim como não preciso de ninguém para segurar um guarda-chuva sobre mim quando está chovendo.” Continuar lendo…
No dia 20 do mês passado, noticiamos que a fã Tori teve o privilégio de criar um pôster oficial para Em Chamas, trazendo um novo visual aos pôsteres do filme.
Hoje, os fãs de Jogos Vorazes que estavam em Nova York e passaram pela Times Square tiveram a agradável surpresa de encontrar outro pôster nos mesmos moldes do que foi feito por Tori em setembro. Entretanto, quem estampa o outdoor dessa vez é Peeta. Veja-o aqui.
Durante a gravação de um filme sempre há aquele momento inusitado em que não rir é completamente impossível. Vocês se lembram de algum momento desses em Jogos Vorazes?
Josh Hutcherson teve a calça rasgada nas gravações de Em Chamas
Cenas engraçadas nos bastidores de um filme é o que não falta. Sempre tem aquele momento descontraído em que alguém conta uma piada ou faz alguma brincadeira, arrancando risadas de todos. Mas também tem aquele momento “vergonha alheia”, quando algum ator passa por uma situação constrangedora, mas que é praticamente impossível não rir. No set de Em Chamas não foi diferente.
Vocês sabiam que, durante a gravação de uma cena do segundo filme da série, a calça do ator Josh Hutcherson simplesmente rasgou? É claro que todos que estavam presentes na cena, inclusive o próprio ator, não puderam evitar e caíram na gargalhada.
Em uma entrevista publicada no site da New York Magazine, o diretor Francis Lawrence fala sobre Em Chamas, o qual assumiu a direção em abril de 2012 após o anúncio da saída de Gary Ross (Jogos Vorazes) da franquia.
Na entrevista, Francis fala sobre a polêmica questão da câmera tremida de Jogos Vorazes, deixando claro que Em Chamas não terá nada disso; fala também sobre trazer para a superfície o triângulo amoroso, que acredita ter sido “enterrado” em Jogos Vorazes. Contudo, a grande novidade vem quando o diretor afirma que a WETA, responsável pelos efeitos visuais das recentes versões de King Kong e Planeta dos Macacos, produziu o CGI dos macacos-bestantes do Terceiro Massacre Quaternário.
Confira abaixo a íntegra da entrevista, traduzida pelo D13:
Alguns populares livros para jovens-adultos têm sofrido recentemente como adaptações cinematográficas, como Instrumentos Mortais e Dezesseis Luas. Por que Jogos Vorazes funciona?
A autora Suzanne Collins foi criada em uma família militar, então ela cresceu aprendendo sobre as consequências da guerra. Ainda que seja meio que um mundo alternativo, ainda é possível se relacionar.
Você tem vários atores de pedigree chegando, de Philip Seymour Hoffman em Em Chamas a Julianne Moore em A Esperança. Você poderia ter atores desconhecidos e os fãs aceitariam.
Se você pode ter Philip Seymour Hoffman, pegue Philip Seymour Hoffman! E ele adorou os livros, então assinou. O mesmo com Jeffrey Wright. O mesmo com Julianne. Se você pode simplesmente ter esses atores maravilhosos, aí já é 80% do meu trabalho.
Jennifer Lawrence ainda faz a corrida-caratê? Ela odiava seu visual correndo antes.
Ela disse que sempre fazia uma cara idiota quando corria, e eu tive que cuidar especificamente para garantir que ela não a fizesse. Então eu estava sempre checando. Eu dizia a ela, “Você fez a cara idiota!” Continuar lendo…
Em mais uma notícia sobre as filmagens de A Esperança, a página no Facebook The Upson Post publicou mais de uma dúzia de imagens que afirma serem do set de A Esperança.
As fotos foram tiradas na cidade de Upson, na Geórgia, onde as filmagens estão acontecendo. Aparentemente, o local está sendo usado para as cenas do Distrito 8, visto que as descrições do livro batem com a arquitetura do local e com as prováveis tendas de socorro.
As filmagens dos dois filmes baseados em A Esperança deverão seguir até maio de 2014. A Esperança: Parte 1 estreia em novembro de 2014, enquanto a segunda parte chega aos cinemas apenas no ano seguinte.
Muitos fãs de Jogos Vorazes se perguntavam quando iria estrear o primeiro filme na TV. Durante muito tempo essa pergunta ficou no ar. Porém, a espera de vários meses acabou.
O canal HBO vinha divulgando nas últimas semanas que a estreia do filme legendado será hoje, 05 de outubro, às 22 horas. A estreia dublada será apenas em 07/10 às 22 horas.
Para quem não lembra, Jogos Vorazes estreou mundialmente no dia 23 de março de 2012 e teve um custo estimado em cerca de 78 milhões de dólares, arrecadando mais de 690 milhões em todo o planeta.
O primeiro filme da série tem no elenco estrelas como Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Woody Harrelson, Donald Sutherland, Elizabeth Banks, Lenny Kravitz, entre tantos outros.
Conforme postamos no D13, a atual edição da revista Entertainment Weekly traz como grande destaque Em Chamas, a sequência do sucesso Jogos Vorazes.
Finalmente, os scans da edição já estão disponíveis na internet e, a partir disso, nossa equipe traduziu toda a reportagem, que traz uma entrevista em grupo com Jennifer Lawrence (Katniss Everdeen), Josh Hutcherson (Peeta Mellark), Sam Claflin (Finnick Odair), Francis Lawrence (diretor) e Nina Jacobson (produtora).
Leia a tradução de toda a reportagem:
Em Chamas na Entertainment Weekly
É um dia de dezembro no paraíso, e Jennifer Lawrence está atolada até o pescoço em um pântano. Ela está tentando respirar, gemendo de agonia. Katniss Everdeen, a heroína relutante de uma nação arrasada, acabou de fugir de uma névoa tóxica que a derrubaria – tudo em frente aos absortos telespectadores de Panem – no tão esperado Jogos Vorazes: Em Chamas (censura PG-13, lançamento em 22/novembro). Logo Lawrence recebe a companhia na água fétida da co-estrela Josh Hutcherson e do ator britânico Sam Claflin (Branca de Neve e o Caçador), todos gritando em êxtase quando a água finalmente remove o veneno das queimaduras de seus personagens. Quando o diretor Francis Lawrence (sem parentesco) grita “Corta!”, a vencedora do Oscar de 23 anos sai da gosma pensando se os gritos de dor pareceram estranhamente sexuais, como se eles estivessem filmando uma versão pornô bizarra do best-seller de Suzanne Collins. A grande equipe, reunida na selva havaiana, começa a rir facilmente.Continuar lendo…
Novas imagens da sequência Em Chamas apareceram hoje na internet graças à página oficial de Jogos Vorazes no Peru.
As imagens mostram os campeões Peeta e Katniss entrando no Centro de Treinamento do Terceiro Massacre Quaternário, Peeta durante sua polêmica entrevista com Caesar Flickerman, Mags e Finnick, Cinna ao lado de Katniss antes de esta subir para a arena, Effie Trinket no vagão do trem dos campeões e Gale e nossa protagonista no Distrito 12. Clique sobre as miniaturas ao final da notícia para ver as fotos.
Até a estreia mundial do filme em 22 de novembro (e dia 15 no Brasil), muitas novidades de Em Chamas irão surgir. Portanto, fiquem ligados no D13!
Há muitos fatos curiosos que acontecem entre o elenco de Jogos Vorazes que normalmente passam desapercebidos pelos fãs. Vocês sabiam que há atores no elenco já contracenaram juntos e ninguém percebeu?
Mahershala Ali (Boggs) e Jennifer Lawrence já atuaram juntos
Há algum tempo foi postado aqui no D13 que as atrizes Jennifer Lawrence e Paula Malcomson já trabalharam juntas e como mãe e filha em uma série de TV. Há sempre essas coincidências, não apenas no set de Jogos Vorazes como em qualquer outra produção.
Não só Jennifer e Paula que já trabalharam juntas, mas também Donald Sutherland e Sam Claflin também dividiram o ste de filmagens. O que a grande maioria dos fãs não sabia é que o ator escolhido para interpretar Boggs em A Esperança Parte 1 e 2, Mahershala Ali, já trabalhou com Jennifer Lawrence quando ela estava apenas começando na carreira. Eles contracenaram juntos na série Medium, em 2007.
Para a alegria dos fãs de Jogos Vorazes, na última segunda-feira foi liberada mais uma música da trilha sonora auxiliar de Jogos Vorazes:Em Chamas, como vocês podem ouvir acima.
A música, intitulada Elastic Heart, é de autoria da cantora Sia, em parceria com o canadense The Weeknd e o DJ americano Diplo. Essa não é a primeira vez que a cantora participa de alguma trilha sonora. Em 2010, Sia estava presente no filme da A Saga Crepúsculo: Eclipse com a música My Love.
Fique ligado no D13 para saber das próximas novidades de Em Chamas!
Já começou a pré-venda do box americano da quadrilogia Jogos Vorazes na Amazon. A coleção em capa dura, que está saindo por R$ 490,67, será lançada no dia 06 de outubro. Clique aqui e reserve o seu!
A arte do box, que está na imagem em destaque, foi divulgada no site da rede de livrarias Barnes & Noble.
No Brasil, a editora Rocco deu dicasno Instagram de que lançará um novo box nacional apenas com a trilogia original em breve.
O primeiro trailer de Joy foi divulgado hoje e traz Jennifer Lawrence como a protagonista do mais novo longa-metragem dirigido e escrito por David O. Russell, com quem a atriz trabalhou em O Lado Bom da Vida (2012) e Trapaça (2013). Assista ao trailer neste link, sem legendas.
O filme traz a história de Joy, que conta a história da vida de uma matriarca bem-sucedida no ramo dos negócios. No elenco, além de Jennifer Lawrence, há Robert De Niro e Bradley Cooper, dentre outros.
Joy chega aos cinemas norte-americanos em 25 de dezembro.
09/05/2015 às 10:00
Sam Claflin retornará para a sequência de A Branca de Neve e o Caçador, segundo o site The Wrap. O site afirma que o ator fará apenas uma participação especial. No filme anterior, Sam interpretou o príncipe William, amigo de infância da Branca de Neve (Kristen Stewart).
The Huntsman (O Caçador, em tradução livre) contará as histórias do caçador Eric, interpretado por Chris Hemsworth (irmão de Liam), e da bruxa má Ravenna, interpretada por Charlize Theron, antes dos dois conhecerem Branca de Neve.
O longa tem estreia prevista para 22 de abril de 2016 nos Estados Unidos.
14/03/2015 às 10:00
O ator Liam Hemsworth fez uma aparição surpresa no programa Saturday Night Live, juntando-se ao seu irmão e apresentador da semana, Chris Hemsworth (Os Vingadores, Thor).
A reunião familiar ficou completa com a presença do também ator Luke Hemsworth (The Anomaly, The 34th Battalion).
Lembrando que em 2014, Woody Harrelson também foi o apresentador e Liam esteve ao lado de Josh Hutcherson e Jennifer Lawrence como convidado especial.
